1
00:00:01,735 --> 00:00:02,875
[هدير]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:02,970 --> 00:00:04,000
[هدير]

4
00:00:05,539 --> 00:00:06,939
[هدير]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

6
00:00:08,309 --> 00:00:09,769
[التصفير]

7
00:00:16,520 --> 00:00:19,460
[موسيقى الآلات]

8
00:01:48,812 --> 00:01:53,152
يجب أن تعرف عدوك.
إنه لا يرحم، إنه ماكر.

9
00:01:53,217 --> 00:01:54,987
فهو يأتي من قوم
الذي لعدة قرون

10
00:01:55,052 --> 00:01:58,062
وقد زرع الفن
من الخلط والتقسيم

11
00:01:58,122 --> 00:02:00,392
وحكم معارضيه.

12
00:02:00,457 --> 00:02:02,827
انه مدعوم من
منظمة تجسس

13
00:02:02,893 --> 00:02:04,963
بأموال هائلة.

14
00:02:05,029 --> 00:02:07,429
هدفه هو تدميرك

15
00:02:07,498 --> 00:02:11,098
والعدو هو
لا يوجد هواة في وظيفته.

16
00:02:11,168 --> 00:02:13,138
الآن، الأول
من صفقات سلسلة الأفلام هذه

17
00:02:13,203 --> 00:02:16,673
بالسلاح المخفي
تقنيات عدوك.

18
00:02:17,841 --> 00:02:18,811
نعم؟

19
00:02:18,876 --> 00:02:20,176
[التحدث بلغة أجنبية]

20
00:02:20,244 --> 00:02:22,884
التحدث باللغة الإنجليزية.
العدو هو اللغة الإنجليزية.

21
00:02:22,946 --> 00:02:24,946
إذا أردنا هزيمته
يجب أن نفكر بعقله

22
00:02:25,015 --> 00:02:26,645
ويتكلم بلغته .

23
00:02:26,717 --> 00:02:28,417
عفوا، أود أن أعرف

24
00:02:28,485 --> 00:02:31,155
إذا كانت هذه التقنيات
لقد تغيرت كثيرا

25
00:02:31,221 --> 00:02:33,761
منذ أن كنت مع MI6.

26
00:02:33,824 --> 00:02:35,294
في الأساس، لا.

27
00:02:35,359 --> 00:02:37,929
نحن الإنجليز محافظون
ومقاومة التقدم.

28
00:02:37,995 --> 00:02:39,455
[يضحك]

29
00:02:52,109 --> 00:02:54,009
(الفيديو الراوي)
"جون هنري ماتوك."

30
00:02:54,078 --> 00:02:56,708
"وظيفة الغلاف،
مدير وكالة سفر"

31
00:02:56,780 --> 00:02:58,420
"في الدار البيضاء."

32
00:02:58,482 --> 00:03:00,722
نحن الإنجليز محافظون
ومقاومة التقدم.

33
00:03:00,784 --> 00:03:03,014
"عنصران مثيران للاهتمام للغاية."

34
00:03:05,022 --> 00:03:08,092
هذه الساعة
هو راديو ترانزستور.

35
00:03:08,158 --> 00:03:11,198
"ما بدا وكأنه عادي."
إنذار الجواهر السبعة السويسرية

36
00:03:11,261 --> 00:03:14,101
لقد كانت في الواقع دقيقة واحدة
مجموعة الإرسال.

37
00:03:14,164 --> 00:03:16,494
"الحزام المعدني
بمثابة هوائي.

38
00:03:16,567 --> 00:03:20,397
لقد تم ضبط الآلية مسبقًا و
مقفل على نطاق موجة محدد مسبقًا.

39
00:03:20,471 --> 00:03:22,641
"كل ساعتين، الساعة."
أرسلت آلية إشارة

40
00:03:22,706 --> 00:03:25,276
"تلقائيا."
ليتم التقاطها على VHF '

41
00:03:25,342 --> 00:03:28,182
" وأعيد إرساله بواسطة المزيد
محطات ترحيل قوية.

42
00:03:29,613 --> 00:03:31,753
"النقوش على الظهر
من هذه الساعات يتم استخدامها

43
00:03:31,815 --> 00:03:35,085
"مثل التعريفات و
يتم تغييرها كل شهرين.

44
00:03:39,456 --> 00:03:41,456
"رونالد باركس".

45
00:03:41,525 --> 00:03:43,855
"وظيفة الغلاف،
ممثل في الخارج

46
00:03:43,927 --> 00:03:47,157
"لشركة المعدات المكتبية."

47
00:03:47,231 --> 00:03:48,701
"سوف تلاحظ."
القلمان في هذا"

48
00:03:48,766 --> 00:03:50,796
"جيب صدر المشغل."

49
00:03:50,868 --> 00:03:52,368
عندما كان في النهاية
التقطت

50
00:03:52,436 --> 00:03:54,506
"تم العثور على هذا القلم."
أن تكون خلاصة"

51
00:03:54,571 --> 00:03:56,771
"البقاء والجريمة."

52
00:03:56,840 --> 00:03:58,880
"ليست بالضبط أداة غير معروفة."

53
00:03:58,942 --> 00:04:00,952
لقد أصدرها البريطانيون
للمقاومة الفرنسية

54
00:04:01,011 --> 00:04:02,311
"في الحرب العالمية الثانية."

55
00:04:02,379 --> 00:04:04,949
ولكن هذا
كان لديه العديد من الأفكار الجديدة.

56
00:04:05,015 --> 00:04:08,085
"أولاً، التأمين
ضد الفشل.

57
00:04:08,152 --> 00:04:10,292
""L" أو حبة الموت."

58
00:04:12,322 --> 00:04:15,732
'يحتوي هذا القلم أيضًا
إبرتان صغيرتان.

59
00:04:15,793 --> 00:04:17,703
"واحد يحتوي على البنتوثال"

60
00:04:17,761 --> 00:04:19,431
"مصل الحقيقة"

61
00:04:19,496 --> 00:04:23,326
والآخر طرد
باستخدام ذراع التعبئة.

62
00:04:24,468 --> 00:04:27,038
"وأكثر فعالية."
تستهدف القلب"

63
00:04:27,104 --> 00:04:29,244
"المعابد أو الكلى."

64
00:04:31,141 --> 00:04:32,911
"بيتر روسر."

65
00:04:32,976 --> 00:04:34,806
"الرمز الأولي، "K.""

66
00:04:36,380 --> 00:04:39,520
"وظيفة الغلاف،
أستاذ علم الآثار.

67
00:04:42,853 --> 00:04:45,093
"الساعة وخاتم التجويف"

68
00:04:45,155 --> 00:04:46,685
"يحتوي على فلاش مغنيسيوم"

69
00:04:46,757 --> 00:04:48,857
"قوي بما فيه الكفاية."
إلى العمى مؤقتا

70
00:04:48,926 --> 00:04:51,596
"أو للتصوير."

71
00:04:51,662 --> 00:04:54,232
في الواقع،
أربعة من الأسلحة الستة

72
00:04:54,298 --> 00:04:56,598
"أظهر في هذا الفيلم"

73
00:04:56,667 --> 00:04:58,867
تم العثور عليها على الجثة
من هذا الرجل.

74
00:04:58,936 --> 00:05:00,806
[أبواق السيارات]

75
00:05:31,501 --> 00:05:34,341
أم، من فضلك، كم هو ذلك؟

76
00:05:38,675 --> 00:05:39,775
ثلاثون قرشا.

77
00:05:44,915 --> 00:05:46,375
هنا.

78
00:05:49,586 --> 00:05:51,616
- شكرًا لك.
- مرحباً.

79
00:05:54,892 --> 00:05:56,832
[موسيقى درامية]

80
00:06:18,916 --> 00:06:20,116
الصورة يا سيد؟

81
00:06:24,888 --> 00:06:26,818
[تستمر الموسيقى]

82
00:06:50,647 --> 00:06:51,617
[يطرق]

83
00:07:20,344 --> 00:07:22,484
تعال إلى هذا الجانب من العداد.

84
00:07:37,728 --> 00:07:39,298
ماذا؟

85
00:07:39,363 --> 00:07:41,503
أنت قادم معنا.

86
00:07:49,039 --> 00:07:50,979
[طنين المصعد]

87
00:07:55,145 --> 00:07:56,305
اقرأ.

88
00:08:01,451 --> 00:08:03,591
[الثرثرة غير واضحة]

89
00:08:09,860 --> 00:08:12,830
[موسيقى الآلات]

90
00:08:39,923 --> 00:08:42,393
[تستمر الموسيقى]

91
00:08:46,630 --> 00:08:49,130
- "السيد روسر".
- "البروفيسور روسر."

92
00:08:49,199 --> 00:08:51,239
أوه! لقد كنت أستاذا مرة واحدة.

93
00:08:51,301 --> 00:08:53,701
في الطهارة.
لا، كان في الكويت.

94
00:08:53,770 --> 00:08:55,510
أحببت أن أكون أستاذا.

95
00:08:55,572 --> 00:08:57,942
السيد روسر،
بخصوص برقية الخاص بك

96
00:08:58,008 --> 00:08:59,878
"إلى ترينت براذرز، بومباي

97
00:08:59,943 --> 00:09:02,313
"نحن نأسف للتأخير
في إرسالها

98
00:09:02,379 --> 00:09:04,349
"بسبب عيوب فنية.

99
00:09:04,414 --> 00:09:06,374
المشرف."

100
00:09:06,450 --> 00:09:09,320
لذلك، رسالتك لم تذهب أبدا.
شفقة.

101
00:09:09,386 --> 00:09:11,516
لقد أهدر الكثير من الغطاء الدقيق.

102
00:09:15,559 --> 00:09:18,599
قل لي، هل سبق لك
يجب أن يقتل واحد منا؟

103
00:09:20,097 --> 00:09:21,067
مم.

104
00:09:22,432 --> 00:09:24,602
نعم، هذا غير سارة للغاية

105
00:09:24,668 --> 00:09:26,798
هذا الجانب من عملنا.

106
00:09:29,039 --> 00:09:30,539
انظر ..

107
00:09:30,607 --> 00:09:33,877
...لقد حصلت على 50 قطعة ذهبية
في حزامي.

108
00:09:33,944 --> 00:09:37,484
شكرا لك، ولكن ما سوف
يشترون في سيبيريا؟

109
00:09:53,663 --> 00:09:55,803
سوف ننزل هنا.

110
00:10:06,710 --> 00:10:09,380
تضحية أخرى لبارباك.

111
00:10:09,446 --> 00:10:12,076
هناك الكثير
فتحات الحفر.

112
00:10:12,149 --> 00:10:14,619
إنها آمنة جدًا بالنسبة لنا.

113
00:10:15,385 --> 00:10:16,545
لو سمحت.

114
00:10:30,233 --> 00:10:32,173
فقط أبعد قليلا، من فضلك.

115
00:10:41,912 --> 00:10:43,852
[طلقات نارية]

116
00:10:51,488 --> 00:10:53,218
[طلقة نارية]

117
00:10:53,290 --> 00:10:55,230
[موسيقى الآلات]

118
00:11:26,523 --> 00:11:28,333
نعم، كابل الأولوية
إلى لندن.

119
00:11:28,391 --> 00:11:30,531
ماك ترافل، كوفنت جاردن.

120
00:11:31,461 --> 00:11:33,161
"قراءة الرسالة"

121
00:11:33,230 --> 00:11:37,630
""لا يوجد حتى الآن نموذج متاح
على رهانات الشرق الأوسط. توقف.

122
00:11:37,701 --> 00:11:39,741
""حصانك
ربما غير عداء.

123
00:11:40,670 --> 00:11:42,810
"التوقيع، الإخوة ترينت."

124
00:11:43,573 --> 00:11:45,543
العطاء من فضلك.

125
00:11:45,609 --> 00:11:48,409
"ربما يكون حصانك
أن تكون غير عداء؟"

126
00:11:48,478 --> 00:11:49,708
حسنًا، هذا لا يخبرنا كثيرًا.

127
00:11:49,779 --> 00:11:51,149
باستثناء أن هناك
احتمال واضح

128
00:11:51,214 --> 00:11:53,144
روسر العجوز لن يكون كذلك
تحصيل معاشه .

129
00:11:53,216 --> 00:11:55,416
أو CB الروتينية
من أجل البقاء.

130
00:11:55,485 --> 00:11:56,645
مم.

131
00:11:58,822 --> 00:11:59,992
إنه عمل مؤسف
من التجسس

132
00:12:00,056 --> 00:12:01,586
لا يجعلك سوبرمان.

133
00:12:01,658 --> 00:12:03,788
نحن خيال
من الفولكلور الحديث، جاكسون.

134
00:12:03,860 --> 00:12:05,800
ولكن جليسة للخطوات 39.

135
00:12:05,862 --> 00:12:07,532
وإذا تم أخذ روسر القديم
الخطوة الأربعين

136
00:12:07,597 --> 00:12:08,567
نحن حقا في ورطة.

137
00:12:08,632 --> 00:12:09,972
متى قال أنه سيبلغ؟

138
00:12:10,033 --> 00:12:12,773
حسنا، كان آخر كابل له
منذ اسبوع تقريبا.

139
00:12:14,170 --> 00:12:15,710
ها هم.

140
00:12:15,772 --> 00:12:17,612
"التفاصيل بعد السادس عشر."

141
00:12:17,674 --> 00:12:19,514
تأخرت يومين؟
إنه ليس مثله على الإطلاق.

142
00:12:19,576 --> 00:12:20,776
"معاهدات النفط على محمل الجد
في خطر."

143
00:12:20,844 --> 00:12:22,854
والآن أي معاهدات؟
ما الخطر؟

144
00:12:22,912 --> 00:12:25,152
يعني كل شعبنا
غامضة جدا؟

145
00:12:25,215 --> 00:12:26,715
ربما واحد من الآخر
الإدارات لديها شيء على ذلك.

146
00:12:26,783 --> 00:12:28,253
حسنا، ماذا لديهم؟

147
00:12:28,318 --> 00:12:29,818
أنت تتحدث كما لو كنا جميعًا
على نفس الجانب أو شيء من هذا.

148
00:12:29,886 --> 00:12:31,386
نحن جميعا ننفق المزيد من المال
وجهد حفظ الأسرار

149
00:12:31,454 --> 00:12:33,814
من بعضنا البعض مما نفعله فيه
الحصول عليها من الأعداء.

150
00:12:33,890 --> 00:12:35,690
- إنه أمر مثير للسخرية.
- "نعم يا سيدي."

151
00:12:35,759 --> 00:12:37,429
- ضابط مناوب .
- "صحيح."

152
00:12:37,494 --> 00:12:39,434
ربما كان على روسر الخروج
لبنان بسرعة.

153
00:12:39,496 --> 00:12:40,556
نعم، لكنه سيبلغ
من أي مكان

154
00:12:40,630 --> 00:12:41,600
لقد كان من أجل السماء.

155
00:12:41,665 --> 00:12:42,895
[طرق الباب]

156
00:12:45,168 --> 00:12:45,938
نعم يا سيدي.

157
00:12:46,002 --> 00:12:47,342
اسأل بومباي لمزيد من التفاصيل

158
00:12:47,404 --> 00:12:49,314
مشفرة بشكل صحيح وإرسالها من خلال
طريق الأمان أجاكس.

159
00:12:49,372 --> 00:12:51,542
- صحيح يا سيدي.
- وأرسل لنا عبر ناسو.

160
00:12:51,608 --> 00:12:52,638
إذا لم يكن هناك جديد
بحلول منتصف الليل

161
00:12:52,709 --> 00:12:54,509
سيتعين علينا إرسال شخص ما.

162
00:12:54,577 --> 00:12:56,447
حسنا، الآن، ما هي
الأحداث المحلية

163
00:12:56,513 --> 00:12:59,253
في مدينة الشمس المشرقة بيروت
في لبنان الجميل هذا الأسبوع؟

164
00:12:59,316 --> 00:13:01,076
- لا يمكن أن أقول مرتجلا.
- سنكتشف ذلك.

165
00:13:01,151 --> 00:13:02,491
نحن وكالة السفر،
أليس كذلك؟

166
00:13:02,552 --> 00:13:03,722
الأعضاء المعتمدين
من الجمعية.

167
00:13:03,787 --> 00:13:05,457
أريد أن أعرف
كل دولة والحدث العام

168
00:13:05,522 --> 00:13:06,762
للأيام السبعة المقبلة.

169
00:13:06,823 --> 00:13:08,493
المعارض والمؤتمرات..

170
00:13:08,558 --> 00:13:11,198
أي شيء قد يوفر لنا
مع غطاء للمشغل.

171
00:13:11,261 --> 00:13:12,961
هل بقي لنا شيء
في الشرق الأوسط؟

172
00:13:13,029 --> 00:13:14,599
سيتعين علينا استخدام شخص ما
من السجل "ب".

173
00:13:14,664 --> 00:13:15,824
لقيط الفقراء.

174
00:13:15,899 --> 00:13:17,729
لديك أكثر إنسانية
اقتراح؟

175
00:13:17,801 --> 00:13:19,341
- لا يا سيدي.
- طب لو بقي عندي محترف..

176
00:13:19,402 --> 00:13:21,342
كانت متأكدة من أنهم لم يفعلوا ذلك
نعرف كذلك كما نفعل

177
00:13:21,404 --> 00:13:22,634
سأستخدمه.

178
00:13:22,706 --> 00:13:24,366
عمل جيد لأولئك المنشقين
لقد فعل الأولاد الأحمر.

179
00:13:24,441 --> 00:13:26,811
الآن، أخرجني من فحص متقاطع
قائمة الجميع هناك

180
00:13:26,876 --> 00:13:28,206
من قد يحضر بشكل شرعي

181
00:13:28,278 --> 00:13:30,478
أي من الأسبوع المقبل
الأحداث في بيروت.

182
00:13:30,547 --> 00:13:32,677
ليرحم الرب
على روحه.

183
00:13:36,619 --> 00:13:38,519
- أي شئ؟
- لا يا سيدي.

184
00:13:38,588 --> 00:13:39,788
أوه نعم.

185
00:13:41,491 --> 00:13:43,491
ماذا يحدث في بيروت؟

186
00:13:43,560 --> 00:13:45,100
ليس كثيرًا،
أنا خائف.

187
00:13:45,161 --> 00:13:47,101
"زيارة دولة
من الامير زحلوف

188
00:13:47,163 --> 00:13:48,233
"الأربعاء المقبل.

189
00:13:48,298 --> 00:13:49,928
هناك
"المنظمة الدولية الرابعة عشرة لما بعد الحرب

190
00:13:49,999 --> 00:13:52,069
"مؤتمر الملاريا
تقام في الجامعة .

191
00:13:52,135 --> 00:13:53,795
"حضر عشرة أطباء إنجليز.

192
00:13:53,870 --> 00:13:55,470
"وطائرة إيروفلوت الروسية
الطائرة المقررة غدا

193
00:13:55,538 --> 00:13:57,938
في المرحلة الثانية من
رحلة السلام حول العالم."

194
00:13:58,007 --> 00:13:59,507
حسنا.
هل جاكسون لا يزال هنا؟

195
00:13:59,576 --> 00:14:01,036
- في المكتب يا سيدي.
- حسنا.

196
00:14:01,111 --> 00:14:02,751
الماء على الغليان،
إذا كنت تريد بعض القهوة يا سيدي.

197
00:14:02,812 --> 00:14:03,912
شكرا، ولكننا أفضل
يبقيه يغلي.

198
00:14:03,980 --> 00:14:05,380
هذا يمكن أن يتحول
في ليلة الكافيين.

199
00:14:05,448 --> 00:14:06,478
حسنا يا سيدي.

200
00:14:06,549 --> 00:14:07,849
والآن من هو ثمن زحلوف؟

201
00:14:07,917 --> 00:14:09,347
- زلوف؟
- نعم، إنها زيارة دولة.

202
00:14:09,419 --> 00:14:10,889
"أمير زحلوف."

203
00:14:10,954 --> 00:14:13,624
- أوه، لا يهم.
- هذه ليست ليلتي، أليس كذلك؟

204
00:14:13,690 --> 00:14:15,360
لا، لا يزال هناك وقت.
ماذا لديك؟

205
00:14:15,425 --> 00:14:17,385
ليس كثيرًا، أنا خائف.
لكنهم الأكثر احتمالا.

206
00:14:17,460 --> 00:14:19,260
حسنا..

207
00:14:19,329 --> 00:14:20,759
"إدوارد كارل روس.

208
00:14:20,830 --> 00:14:23,200
مدير الخدمة,
السيارات الأوروبية."

209
00:14:23,266 --> 00:14:25,466
لقد ساعدنا ذات مرة في الحصول على شخص ما
من ألمانيا الشرقية.

210
00:14:25,535 --> 00:14:27,595
لم يكن يعرف ماذا كان يفعل
لكنه فعل ذلك بشكل جيد للغاية.

211
00:14:27,670 --> 00:14:29,210
ما يفترض به
ماذا تفعل في بيروت؟

212
00:14:29,272 --> 00:14:31,312
- هل تبحث عن عمل؟
- ليست جيدة بما فيه الكفاية.

213
00:14:31,374 --> 00:14:32,674
"القس دودلي كالفورد.

214
00:14:32,742 --> 00:14:35,412
"يدير العلاقات مع
كاتدرائية الستار الحديدي.

215
00:14:35,478 --> 00:14:37,248
العمر 52 متقاعد.

216
00:14:37,313 --> 00:14:38,623
كان له إزعاج الجمهور
في كانتربري.

217
00:14:38,681 --> 00:14:39,821
لقد أخرجناه منه.

218
00:14:39,883 --> 00:14:41,183
في المقابل تم تسليمه
بعض الرسائل.

219
00:14:41,251 --> 00:14:42,351
براغ، بودابست.

220
00:14:42,419 --> 00:14:44,619
حسنًا ، إذا ابتزناه.
متأكد هناك.

221
00:14:44,687 --> 00:14:46,487
"مراسل أجنبي.

222
00:14:46,556 --> 00:14:48,086
"شرطي كبير سابق.

223
00:14:48,158 --> 00:14:50,458
مدير التصدير،
أطعمة الإفطار.."

224
00:14:50,527 --> 00:14:52,197
انظر، هذا ليس كذلك
ما نريده على الإطلاق.

225
00:14:52,262 --> 00:14:54,802
أعلم، نحن نتخلص
البرميل، ولكن ماذا؟

226
00:14:54,864 --> 00:14:56,564
مؤتمر الملاريا
هو أفضل رهان لدينا

227
00:14:56,633 --> 00:14:57,673
لكننا نفتقر إلى الأطباء.

228
00:14:57,734 --> 00:14:58,904
حسنًا، لم يكن هناك طبيب أعصاب

229
00:14:58,968 --> 00:15:00,638
في ليفربول,
أو التشيكية أو القطبية

230
00:15:00,703 --> 00:15:02,013
الذي ساعدنا
في المجر عام 48.

231
00:15:02,071 --> 00:15:03,471
لقد دفعنا له
مع الجنسية البريطانية.

232
00:15:03,540 --> 00:15:05,080
- توفي العام الماضي.
- اه في سبيل الله.

233
00:15:05,141 --> 00:15:06,941
يجب أن يكون هناك أكثر من واحد
طبيب في السجل.

234
00:15:07,010 --> 00:15:09,880
هناك طبيب عام في سومرست.
دكتور لوف، على ما أعتقد.

235
00:15:09,946 --> 00:15:12,076
لقد استخدمته مرة واحدة
أثناء الحرب في بورما.

236
00:15:12,148 --> 00:15:12,918
هل فعلت؟

237
00:15:12,982 --> 00:15:14,322
هذا ما هو مكتوب على البطاقة.

238
00:15:14,384 --> 00:15:15,694
"دكتور جيسون لوف، أرمل.

239
00:15:15,752 --> 00:15:17,352
"درس الطب من 46 إلى 51

240
00:15:17,420 --> 00:15:20,290
"كلية أوريل، أكسفورد
مستشفى بارثولوميو، لندن

241
00:15:20,356 --> 00:15:22,126
بكالوريوس الطب والجراحة 1951."

242
00:15:22,192 --> 00:15:23,562
هاه.

243
00:15:23,626 --> 00:15:25,796
"الخدمة الحربية، 1939، 45

244
00:15:25,862 --> 00:15:27,662
"الهند، بورما، شيتاغونغ.

245
00:15:27,730 --> 00:15:29,600
المحاكمات الكبرى، 1944.."

246
00:15:29,666 --> 00:15:32,696
- شيتاجونج؟ لقد حصلت عليه.
- أي شيء درامي؟

247
00:15:32,769 --> 00:15:33,839
لا، لا، لا، لا.
لقد كانت تجارة تافهة.

248
00:15:33,903 --> 00:15:35,273
لقد ساعدنا في اقتلاع جذورنا
وكيل العدو

249
00:15:35,338 --> 00:15:37,168
تشغيل واحدة من تلك
أجهزة الراديو كعكة القصدير.

250
00:15:37,240 --> 00:15:38,540
يبدو
مؤهل بشكل رائع.

251
00:15:38,608 --> 00:15:39,838
حسنًا، على الأقل هو طبيب.

252
00:15:39,909 --> 00:15:41,239
الآن، كل ما علينا فعله هو
إقناعه

253
00:15:41,311 --> 00:15:43,251
للتخلي عن ممارسته
والانطلاق إلى بيروت.

254
00:15:43,313 --> 00:15:45,583
- بسيط جدًا، أنا متأكد.
- والآن ما هي نقاط ضعفه؟

255
00:15:45,648 --> 00:15:46,748
أي شيء عادي مرة واحدة،
لسوء الحظ.

256
00:15:46,816 --> 00:15:47,916
حسنًا، يجب عليه ذلك
تريد شيئا، جاكسون.

257
00:15:47,984 --> 00:15:49,284
الجميع
يريد شيئا.

258
00:15:49,352 --> 00:15:50,722
ربما يريد فقط
حياة هادئة.

259
00:15:50,787 --> 00:15:52,057
لابد أن يكون لديه بعض الشهوة
بعض الخوف

260
00:15:52,121 --> 00:15:53,121
شيئا
هذا قابل للاستغلال.

261
00:15:53,189 --> 00:15:54,359
أنت لست مؤمنا في

262
00:15:54,424 --> 00:15:55,534
كرامة الرجل أنت يا سيدي؟

263
00:15:55,592 --> 00:15:57,432
حسنا، هناك
الكثير من الرجال لذلك.

264
00:15:57,494 --> 00:15:59,964
"الأندية والرياضات العالمية.

265
00:16:00,029 --> 00:16:01,669
"أكسفورد وكامبريدج.

266
00:16:01,731 --> 00:16:03,201
نادي كورد كار، الولايات المتحدة الأمريكية."

267
00:16:03,266 --> 00:16:05,236
- لم أسمع قط عن سيارة الحبل.
- هم؟

268
00:16:05,301 --> 00:16:06,801
حسنًا، إنه الأكثر
أمريكية باهظة الثمن

269
00:16:06,870 --> 00:16:08,270
رمز الحالة
وضعت من أي وقت مضى على عجلات.

270
00:16:08,338 --> 00:16:10,038
إنها عمليا أسطورة.

271
00:16:10,106 --> 00:16:12,106
<i>تم صنعه في الثلاثينيات</i>

272
00:16:12,175 --> 00:16:13,975
<i>سابقة لعصرها بسنوات.</i>

273
00:16:14,043 --> 00:16:16,053
<i>مشحون للغاية، فائق الحساء..</i>

274
00:16:16,112 --> 00:16:18,322
<i>كانت سيارة
من المليونيرات الشباب.</i>

275
00:16:18,381 --> 00:16:20,451
<i>أود أن أقول دكتور الحب
هو مولع بالسيارات</i>

276
00:16:20,517 --> 00:16:23,017
<i>الذي لا يستسلم
إلى منتصف العمر.</i>

277
00:16:36,132 --> 00:16:38,442
- شكرا جزيلا لك.
- مُطْلَقاً.

278
00:16:38,501 --> 00:16:40,371
- دكتور الحب؟
- نعم.

279
00:16:40,436 --> 00:16:41,606
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

280
00:16:41,671 --> 00:16:43,411
أود مناقشة شيء ما
شخصية إلى حد ما.

281
00:16:43,473 --> 00:16:46,643
أوه، أنا آسف. أنا فقط
الذهاب بعيدا لمدة ثلاثة أسابيع.

282
00:16:46,709 --> 00:16:48,949
إجازتي.
دكتور ويست هناك.

283
00:16:49,012 --> 00:16:50,882
وهو رجل جيد جدًا.
إنه أفضل مني.

284
00:16:50,947 --> 00:16:52,277
ولكن هذا ليس كذلك
زيارة احترافية يا دكتور.

285
00:16:52,348 --> 00:16:53,518
لا أعرف
سواء كنت تتذكرني.

286
00:16:53,583 --> 00:16:55,053
لقد مضى 20 عامًا فقط.

287
00:16:55,118 --> 00:16:58,318
ماججليفري.
دوغلاس ماججليفري.

288
00:16:58,388 --> 00:16:59,918
لا، أنا آسف،
الاسم مألوف ولكن

289
00:16:59,989 --> 00:17:02,689
اه، ليس التأمين، أليس كذلك؟

290
00:17:02,759 --> 00:17:04,529
شيتاغونغ، '43.

291
00:17:04,594 --> 00:17:07,434
شيتاجونج؟ يا رب الخير.

292
00:17:07,497 --> 00:17:09,997
لقد كنت تقريبًا جراحًا عذراء
في تلك الأيام.

293
00:17:11,334 --> 00:17:13,374
نعم، أتذكرك. كنت
كارمان في المخابرات.

294
00:17:13,436 --> 00:17:16,266
- لا أقل.
- هذا صحيح. نعم.

295
00:17:16,339 --> 00:17:18,179
أخبرني مهما حدث
إلى ذلك، اه

296
00:17:18,241 --> 00:17:21,381
زميل هندي وقعنا معه
الراديو في علبة الكعك؟

297
00:17:21,444 --> 00:17:23,504
ربما هو كذلك
في مجلس الوزراء الهندي حتى الآن.

298
00:17:23,580 --> 00:17:25,250
[يضحك]

299
00:17:25,315 --> 00:17:26,915
حسنًا، إذا عذرتني،
أحاول الحصول على

300
00:17:26,983 --> 00:17:28,493
اه، إلى العبارة الجوية
بحلول الساعة 9 صباحا.

301
00:17:28,551 --> 00:17:30,821
دكتور، هذا أمر عاجل إلى حد ما.

302
00:17:30,887 --> 00:17:32,917
ما يمكن أن يكون عاجلا جدا
بعد 20 سنة؟

303
00:17:32,989 --> 00:17:35,129
انظر اه..
هل يمكنني الركوب معك؟

304
00:17:36,593 --> 00:17:39,833
نعم، حسنًا، إذا لم تفعل ذلك
العقل القيادة الخطرة.

305
00:17:40,964 --> 00:17:42,604
اتبعنا يا ويلسون، هل ستفعل؟

306
00:17:42,665 --> 00:17:44,165
حاول أن تتبعنا، ويلسون.

307
00:17:44,233 --> 00:17:45,803
حسنًا، الآن هي بالتأكيد..

308
00:17:45,868 --> 00:17:47,198
بالتأكيد وحش نادر.

309
00:17:47,270 --> 00:17:50,110
[يضحك]
أوه، إنها أكثر من ذلك.
إنها فريدة من نوعها.

310
00:17:50,173 --> 00:17:51,713
على حد علمي ،
هذا هو الوحيد المفتوح

311
00:17:51,774 --> 00:17:52,974
غادر في البلاد.

312
00:17:53,042 --> 00:17:54,952
المصابيح الأمامية القابلة للسحب,
الدفع بالعجلات الأمامية

313
00:17:55,011 --> 00:17:56,711
محرك V8 فائق الشحن

314
00:17:56,779 --> 00:17:58,779
علبة التروس الكهربائية,
مجرد التفكير.

315
00:17:58,848 --> 00:18:00,548
كل ذلك في عام 1937.

316
00:18:00,617 --> 00:18:02,117
سنة خمر.

317
00:18:02,185 --> 00:18:04,115
"حول الشيء الوحيد الذي."
لم يأتي مع سيارتي هو

318
00:18:04,187 --> 00:18:06,187
"محرك وعجلة."
في كل زاوية».

319
00:18:06,255 --> 00:18:08,185
لا يوجد سوى سلك واحد نادر
من هذا

320
00:18:08,257 --> 00:18:11,157
وهذا هو ليبارون.
يا ليبارون

321
00:18:11,227 --> 00:18:13,327
تكلفتها أكثر من 8000 دولار
قبل الحرب.

322
00:18:13,396 --> 00:18:16,096
التكلفة أكثر الآن
إذا كان بإمكانك العثور على واحدة.

323
00:18:16,165 --> 00:18:17,825
هل تعطي ذلك
لسيارة قديمة؟

324
00:18:17,900 --> 00:18:19,170
سأعطي أي شيء
لتلك السيارة القديمة.

325
00:18:19,235 --> 00:18:20,695
الآن، تمسك بميدالياتك.
ها نحن.

326
00:18:20,770 --> 00:18:22,910
[تسريع المحرك]

327
00:18:27,010 --> 00:18:28,480
[التزمير]

328
00:18:33,883 --> 00:18:35,253
- وماذا عن هذا المحرك؟
- ماذا؟

329
00:18:35,318 --> 00:18:37,448
- المحرك.
- نعم، أنها صاخبة بعض الشيء.

330
00:18:42,925 --> 00:18:44,755
ألا تأخذهم
جميل؟

331
00:18:44,827 --> 00:18:46,297
- كيف هي الفرامل؟
- رائع.

332
00:18:46,362 --> 00:18:47,962
توقف عند ستة بنسات.
امسك بقوة.

333
00:18:48,031 --> 00:18:50,171
[صراخ الإطارات]

334
00:18:54,237 --> 00:18:56,767
حسنًا، هذا جديد.
لا بد لي من الحصول على تعديل ذلك.

335
00:18:56,839 --> 00:18:58,609
قد يكون كذلك.

336
00:18:58,675 --> 00:19:02,075
الآن، إذن، عام، أو ميداني
المارشال أو أيا كان أنت الآن

337
00:19:02,145 --> 00:19:03,705
ما هو هذا عاجل
الأعمال الشخصية

338
00:19:03,780 --> 00:19:05,180
أردت رؤيتي؟

339
00:19:05,248 --> 00:19:06,948
لا يوجد جواسيس هنود
في قريتنا.

340
00:19:07,016 --> 00:19:08,146
أريد أن أطلب مساعدتكم
في شيء ما

341
00:19:08,217 --> 00:19:09,717
لا يختلف عن تلك القضية الصغيرة.

342
00:19:09,786 --> 00:19:10,886
لا يمكنك أن تكون جادا.

343
00:19:10,953 --> 00:19:12,023
أنا أبحث عن طبيب

344
00:19:12,088 --> 00:19:14,658
من يريد تذكرة مجانية
والنفقات

345
00:19:14,724 --> 00:19:17,034
لحضور مؤتمر الملاريا
في لبنان.

346
00:19:17,093 --> 00:19:18,503
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، أنت لا تنظر

347
00:19:18,561 --> 00:19:19,831
تم شراء هذا

348
00:19:19,896 --> 00:19:21,056
تذكرته الخاصة
إلى جنوب فرنسا.

349
00:19:21,130 --> 00:19:22,530
استمع لهذا الشاحن الفائق.

350
00:19:22,598 --> 00:19:24,128
[هدير المحرك]

351
00:19:24,200 --> 00:19:26,340
[قعقعة المحرك]

352
00:19:37,013 --> 00:19:38,953
الرصاص الدموي يأتي ليخسر مرة أخرى.

353
00:19:39,015 --> 00:19:40,415
لن تكون دقيقة.

354
00:19:43,753 --> 00:19:45,293
الرصاص على ما يرام.
يجب أن يكون المكربن.

355
00:19:45,354 --> 00:19:46,654
أعطني مجموعة الأدوات، هلا فعلت؟
إنه خلف المقعد

356
00:19:46,723 --> 00:19:48,163
على ما يرام.

357
00:19:48,224 --> 00:19:49,684
المشكلة هي أن الناس يعتقدون
لدينا جيوش من العملاء

358
00:19:49,759 --> 00:19:50,959
لإرسالها في كل مكان.

359
00:19:51,027 --> 00:19:52,127
إنه المكربن، حسنًا.

360
00:19:52,195 --> 00:19:53,495
هذا ما هو عليه.
إنه المكربن.

361
00:19:53,563 --> 00:19:55,773
الحقيقة أننا صغار
نقص الموظفين

362
00:19:55,832 --> 00:19:57,932
مجموعة تتعرض لضغوط شديدة
من موظفي الخدمة المدنية الذين يتقاضون أجوراً سيئة.

363
00:19:58,000 --> 00:20:00,300
نعم، حسنًا، ومن ليس كذلك؟ لهذا السبب
أحتاج إلى إجازة لمدة ثلاثة أسابيع.

364
00:20:00,369 --> 00:20:02,069
- ملقط. أم، مفتاح البراغي.
- هم؟

365
00:20:02,138 --> 00:20:03,468
ولهذا السبب علينا أن نسأل

366
00:20:03,539 --> 00:20:05,209
في بعض الأحيان أعضاء
من الجمهور لمساعدتنا.

367
00:20:05,274 --> 00:20:07,004
حسنًا، لماذا تختارني؟ أعطني
الصغيرة، هل ستفعل؟

368
00:20:07,076 --> 00:20:08,606
حسناً، أنت الطبيب الوحيد
على قائمتنا.

369
00:20:08,678 --> 00:20:10,808
نريد فقط إجراء الاتصال
مع رجلنا في بيروت.

370
00:20:10,880 --> 00:20:13,080
لا يمكن أن يكون الأمر أبسط.

371
00:20:13,149 --> 00:20:15,689
الأوساخ في الطائرة. هذا ما
إنه كذلك. الأوساخ في الطائرة.

372
00:20:15,752 --> 00:20:17,352
اعتقدت فقط
قد تكون مستعدًا

373
00:20:17,420 --> 00:20:18,820
لمساعدة بلدك مرة أخرى.

374
00:20:18,888 --> 00:20:19,858
لا تطعن في وطنيتي.

375
00:20:19,922 --> 00:20:20,892
بقدر ما كنت أشعر بالقلق

376
00:20:20,957 --> 00:20:22,987
لقد انتهت الحرب منذ سنوات.

377
00:20:23,059 --> 00:20:24,959
مشكلة يا سيدي؟ هل يمكنني المساعدة؟

378
00:20:25,027 --> 00:20:26,457
نعم، في واقع الأمر،
يمكنك ذلك.

379
00:20:26,529 --> 00:20:29,129
انظر، هل يمكنه التراجع عن ذلك؟
المرآب على مفترق الطرق

380
00:20:29,198 --> 00:20:30,768
والحصول على ميكانيكي
يدعى فريد؟

381
00:20:30,833 --> 00:20:32,573
نعم بالطبع.

382
00:20:32,635 --> 00:20:35,065
إنه رجل عجوز يعرج
والتهاب المفاصل في كلتا اليدين

383
00:20:35,138 --> 00:20:36,838
لكنه كان أماً
لهذه السيارة.

384
00:20:36,906 --> 00:20:38,906
جيد جدا يا سيدي.

385
00:20:38,975 --> 00:20:41,105
حسنًا، لقد عانيت من هذا الألم.

386
00:20:41,177 --> 00:20:42,607
تريد واحدة من هذه؟

387
00:20:42,678 --> 00:20:44,108
لا، شكرًا، أنا لا أدخن.

388
00:20:44,180 --> 00:20:45,680
ما رأيك حدث
لرجلك هناك؟

389
00:20:45,748 --> 00:20:46,978
حسنا، من يدري؟

390
00:20:47,049 --> 00:20:48,219
ربما تعرض لحادث.

391
00:20:48,284 --> 00:20:50,544
تم إسقاطها،
فقد ذاكرته؟

392
00:20:50,620 --> 00:20:52,590
أو تم دفعه للتو
في عطلة. رجل حكيم.

393
00:20:52,655 --> 00:20:55,055
لا أعتقد بالضرورة
هناك أي لغز.

394
00:20:55,124 --> 00:20:57,184
أريد فقط أن أعرف،
هذا كل شيء.

395
00:20:57,260 --> 00:20:58,630
كيف ستكتشف ذلك الآن؟

396
00:20:58,694 --> 00:21:00,654
حسنًا، ابحث عن طبيب آخر
ودفع ثمنه.

397
00:21:00,730 --> 00:21:03,000
حظا سعيدا. ما هو الطقس
كما هو الحال في بيروت الآن؟

398
00:21:03,065 --> 00:21:05,095
جميل.
بين 70 و80.

399
00:21:05,168 --> 00:21:08,098
- بلد العطلات المثالي.
- همم.

400
00:21:08,171 --> 00:21:10,371
كم من الوقت تسمح به عادة
لوظيفة مثل هذه؟

401
00:21:10,439 --> 00:21:12,709
يومين أو ثلاثة، وربما أربعة.

402
00:21:12,775 --> 00:21:15,375
أنا آسف بشأن طائرتك.

403
00:21:15,444 --> 00:21:17,844
انظر، لنفترض أنني كنت كذلك
مجنون بما فيه الكفاية للقيام بذلك

404
00:21:17,914 --> 00:21:19,354
ما هو هناك بالنسبة لي؟

405
00:21:19,415 --> 00:21:21,915
حسنا، ماذا تريد هناك
ليكون فيه بالنسبة لك؟

406
00:21:21,984 --> 00:21:23,684
لا أعرف
معدل الوظيفة.

407
00:21:23,753 --> 00:21:26,493
حسنًا، سنعوض بالتأكيد
لك لعطلتك المتأخرة.

408
00:21:26,556 --> 00:21:28,856
قل ادفع كل ما لديك
النفقات في فرنسا.

409
00:21:28,925 --> 00:21:30,985
لا، لا، لا، لا. انسى ذلك.
أنا لست مهتما حقا.

410
00:21:31,060 --> 00:21:34,230
حسنًا، أنا متأكد من أنك لا تريد
صليب عسكري آخر.

411
00:21:34,297 --> 00:21:35,367
كما تعلمون، هذا حقا
بل من المؤسف

412
00:21:35,431 --> 00:21:37,531
لا يزال لديك واحدة من هذه.

413
00:21:37,600 --> 00:21:40,200
ومن ناحية أخرى،
انها ليست ليبارون، أليس كذلك؟

414
00:21:43,539 --> 00:21:45,439
لا يمكنك الحصول على LeBaron.

415
00:21:45,508 --> 00:21:47,638
لدينا طرق للحصول على
معظم الأشياء.

416
00:21:49,312 --> 00:21:51,722
ما هو، اه،
الحياة الليلية كما هو الحال في بيروت؟

417
00:21:51,781 --> 00:21:52,751
خلاب.

418
00:21:54,016 --> 00:21:57,146
- والطعام؟
- أربع نجوم.

419
00:21:57,220 --> 00:21:59,890
لن تحصل أبدًا على LeBaron.
هو-هي-هي..

420
00:21:59,956 --> 00:22:02,886
حسنًا، إذا كنت أعرف إلى أين أذهب،
حسنًا، لن أتصل بك.

421
00:22:02,959 --> 00:22:05,159
حسنًا، ابحث عن LeBaron
وشرائه.

422
00:22:05,228 --> 00:22:07,098
رخيصة قدر الإمكان.

423
00:22:07,163 --> 00:22:09,373
هذا هو الكثير على ما أعتقد.
تذكرة طيران.

424
00:22:09,432 --> 00:22:12,302
دعوة مؤتمر,
صفحة التعريف

425
00:22:12,368 --> 00:22:15,168
جواز السفر والتأشيرة والعملة
وصورة لروسر.

426
00:22:15,238 --> 00:22:16,338
كيف يأخذها؟

427
00:22:16,405 --> 00:22:17,365
يبدو أن التفكير
إنها نوع من المزاح.

428
00:22:17,440 --> 00:22:18,610
دعونا نأمل أن يكون على حق.

429
00:22:18,674 --> 00:22:19,434
[طرق الباب]

430
00:22:19,508 --> 00:22:22,748
- نعم؟
- دكتور الحب يا سيدي.

431
00:22:24,747 --> 00:22:26,377
(ماكجليفري)
حسنًا، هل وصلوا إليك؟
تم تجهيزها، حسنا.

432
00:22:26,449 --> 00:22:28,719
مجهزة. أشعر
مثل المسافر التجاري.

433
00:22:28,784 --> 00:22:30,984
أنظر إلى هذا. قلم نكتة.

434
00:22:31,053 --> 00:22:33,623
يطلق نقطة نوفوكين
15 ياردة.

435
00:22:33,689 --> 00:22:37,459
وإلقاء نظرة على هذا
مجموعة أدوات التجسس افعلها بنفسك.

436
00:22:37,526 --> 00:22:38,996
لدينا ما يكفي من المخدرات هنا
لقتل النصف

437
00:22:39,061 --> 00:22:40,531
عدد سكان لبنان.

438
00:22:40,596 --> 00:22:42,266
وهنا ما يكفي من الخماسي
للحصول على الحقيقة

439
00:22:42,331 --> 00:22:45,031
من مستشفى كامل ممتلئ
من الكذابين النفسيين.

440
00:22:45,101 --> 00:22:47,001
وبالطبع قلم آخر

441
00:22:47,069 --> 00:22:48,539
لحقنه بها.

442
00:22:48,604 --> 00:22:49,864
أوه، حقا، ماكجليفري.
إنه أمر سخيف للغاية.

443
00:22:49,939 --> 00:22:51,069
لماذا أحتاج هذه الأشياء؟

444
00:22:51,140 --> 00:22:52,940
حسنًا، ربما لا تفعل ذلك
ولكن وجودهم

445
00:22:53,009 --> 00:22:54,239
يساعد نفسيا.

446
00:22:54,310 --> 00:22:55,480
حسنًا، هذا لا يساعدني
نفسيا.

447
00:22:55,544 --> 00:22:56,904
أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
خطير في هذا؟

448
00:22:56,979 --> 00:22:58,949
حسنًا، لن نكون كذلك
التفاوض من أجل LeBaron Cord

449
00:22:59,015 --> 00:23:00,645
من أجل لا شيء على الإطلاق،
هل نفعل؟

450
00:23:00,716 --> 00:23:01,546
وجدت واحدة؟

451
00:23:01,617 --> 00:23:03,887
حسنًا، لقد وضعنا طلبًا
في واحد.

452
00:23:03,953 --> 00:23:05,663
اه حسنا..

453
00:23:05,721 --> 00:23:07,161
طالما أن الأمر واضح
فهمت أنني لست كذلك

454
00:23:07,223 --> 00:23:09,363
تقاطع بين سوبرمان
وجاسوس باللون الأسود..

455
00:23:09,425 --> 00:23:10,685
نعم، حسنًا، أتمنى ذلك
أنت لست كذلك بسبب هذا النوع

456
00:23:10,760 --> 00:23:13,460
من الاستثارة
دائما ينتهي بمأساة.

457
00:23:13,529 --> 00:23:15,629
هيا الآن.
سأوصلك إلى طبيب الأسنان.

458
00:23:15,698 --> 00:23:17,468
طبيب أسنان؟

459
00:23:17,533 --> 00:23:19,743
ماذا بحق الجحيم
هل أحتاج إلى طبيب أسنان؟

460
00:23:19,802 --> 00:23:21,742
هذه الدقيقة الترانزستور

461
00:23:21,804 --> 00:23:23,834
سوف تناسب بشكل مريح تماما
في التجويف

462
00:23:23,906 --> 00:23:26,236
التي تركتها حشوتك القديمة،
طبيب.

463
00:23:27,977 --> 00:23:30,307
أوه نعم.

464
00:23:30,379 --> 00:23:31,819
يمكن أن يكون حساسا
عن طريق فرك طفيف

465
00:23:31,881 --> 00:23:34,351
مع أي قطعة من احباط
أو ورقة فضية.

466
00:23:34,417 --> 00:23:35,587
- هل هذا صحيح؟
- "مممم."

467
00:23:35,651 --> 00:23:37,721
"سأقوم الآن بتغطية الجهاز"

468
00:23:37,787 --> 00:23:39,687
"مع البلاستيك الخاص"

469
00:23:39,755 --> 00:23:41,785
أم، والتي يمكن إزالتها
بسهولة تامة.

470
00:23:41,857 --> 00:23:44,157
- شكراً جزيلاً.
- مم هم.

471
00:23:44,226 --> 00:23:46,556
على ما يرام؟ ممتاز. ممتاز.

472
00:23:46,629 --> 00:23:48,259
حسنًا، علينا أن نكون في لندن
المطار خلال ساعة.

473
00:23:48,331 --> 00:23:50,471
- مم هم.
- أوشكت على الانتهاء؟

474
00:23:52,535 --> 00:23:55,765
ولحسن الحظ،
كان لديه تجويف ممتاز

475
00:23:55,838 --> 00:23:56,638
في الضرس السفلي الأيسر.

476
00:23:56,706 --> 00:23:58,366
- أوه، جيد.
- يمين.

477
00:23:58,441 --> 00:24:00,941
- يمكنك شطف الآن.
- نعم، اغتسل الآن.

478
00:24:01,010 --> 00:24:02,980
ماذا يفترض بي أن أواصل
هذا الشيء، وقت لعب العامل؟

479
00:24:03,045 --> 00:24:06,045
إنها قوية بما يكفي للقيادة
معظم الأدوات الإلكترونية جنون

480
00:24:06,115 --> 00:24:07,275
إنه يفقدهم التوازن.

481
00:24:07,350 --> 00:24:09,150
كما أنه يشع
إشارة الطوارئ.

482
00:24:09,218 --> 00:24:10,588
وبعد ذلك أعتقد
سوف ترسل واحدة من تلك لطيفة

483
00:24:10,653 --> 00:24:12,563
جذوع مجهزة لاصطحابي.

484
00:24:12,621 --> 00:24:13,621
لا، أنا أعرفك، أنت كذلك
مساعدتي نفسيا.

485
00:24:13,689 --> 00:24:14,919
الآن اسمحوا لي أن أحصل عليك
من هذا.

486
00:24:14,991 --> 00:24:16,161
لا، دعها تفعل ذلك.
إنها أجمل بكثير.

487
00:24:16,225 --> 00:24:18,055
على ما يرام.

488
00:24:18,127 --> 00:24:19,527
عندما تتغير
طائرات في روما

489
00:24:19,595 --> 00:24:21,825
واحد من شعبنا سوف
إجراء اتصال.

490
00:24:21,897 --> 00:24:23,527
إنهم ينتظرون هذه.

491
00:24:23,599 --> 00:24:25,439
سوف يعرّفون عن أنفسهم
بالعبارة

492
00:24:25,501 --> 00:24:27,771
"العمل بالكاد يبرر ذلك
يبقيني هنا.

493
00:24:27,837 --> 00:24:29,567
لقد كانت سنة سيئة."

494
00:24:29,638 --> 00:24:32,378
وكنت أجيب،
"سنة سيئة في كل مكان."

495
00:24:33,943 --> 00:24:36,313
تقصد أن الناس لا يزالون
تفعل هذا النوع من الشيء؟

496
00:24:36,379 --> 00:24:38,479
نعم.
حسنًا، سوف تقوم بتسليمهم هذه.

497
00:24:38,547 --> 00:24:40,247
سوف تفوت
أول اتصالين

498
00:24:40,316 --> 00:24:43,646
ثم ستحصل
الساعة 13:45 إلى بيروت.

499
00:24:43,719 --> 00:24:46,089
لقد حجزت في
في فندق روسر، الكازار.

500
00:24:46,155 --> 00:24:49,155
أوه، هذا مريح للغاية. الآن،
ما هذه، اه، كلمة المرور مرة أخرى؟

501
00:24:49,225 --> 00:24:51,225
"سنة سيئة في كل مكان."

502
00:24:51,293 --> 00:24:53,133
"سنة سيئة في كل مكان."

503
00:24:53,195 --> 00:24:57,565
الآن، هذه الساعة هي شيء آخر
تحديد الهوية. ارتديه، همم؟

504
00:24:57,633 --> 00:24:58,973
أفترض أن يحتوي على
راديو آخر.

505
00:24:59,035 --> 00:25:00,895
في واقع الأمر، فإنه كذلك
لكن التعليمات

506
00:25:00,970 --> 00:25:02,310
موجودة في محفظتك.

507
00:25:02,371 --> 00:25:03,671
"الحب من العم؟"

508
00:25:03,739 --> 00:25:06,579
الآن، هذا هو أكثر ما لديك
تحديد مهم.

509
00:25:06,642 --> 00:25:08,752
الصفحة 334

510
00:25:08,811 --> 00:25:11,511
من حوارات أفلاطون.
طبعة الجيب أكسفورد.

511
00:25:11,580 --> 00:25:13,650
تم وضع خط تحت الكلمات الرئيسية.

512
00:25:13,716 --> 00:25:16,016
" ومن كذب نفسه
ليتم أسره

513
00:25:16,085 --> 00:25:18,615
"قد تكون كذلك هدية
إلى أعدائه.

514
00:25:18,687 --> 00:25:20,257
"إنه فريستهم المشروعة.

515
00:25:20,322 --> 00:25:22,462
دعهم يفعلون
ماذا يحبون معه."

516
00:25:23,659 --> 00:25:25,189
لو كنت واحدا
من مرضاي، على ما أعتقد

517
00:25:25,261 --> 00:25:26,531
كنت سأحصل على شهادة.

518
00:25:26,595 --> 00:25:28,725
[موسيقى الآلات]

519
00:25:38,074 --> 00:25:40,014
[أحاديث غير واضحة على السلطة الفلسطينية]

520
00:26:47,243 --> 00:26:49,383
[التحدث بلغة أجنبية]

521
00:26:58,387 --> 00:27:01,357
- عفوا. هل أنت الإنجليزية؟
- نعم.

522
00:27:01,423 --> 00:27:02,763
هل أتيت للتو
على متن طائرة لندن؟

523
00:27:02,825 --> 00:27:03,755
هذا صحيح.

524
00:27:03,826 --> 00:27:06,126
حسنا، من المفترض
أن تلتقي بشخص ما.

525
00:27:06,195 --> 00:27:07,525
هل لكم جميعا
تأتي من خلال الجمارك؟

526
00:27:07,596 --> 00:27:09,266
نعم، ولكن لا تفعل ذلك
كن عصبيا بسبب

527
00:27:09,331 --> 00:27:10,871
أعمال الطيران هي، أم

528
00:27:10,933 --> 00:27:13,543
اه لقد كان سيئا للغاية
في كل مكان هذا العام.

529
00:27:14,403 --> 00:27:15,773
ماذا؟

530
00:27:15,838 --> 00:27:17,438
للأعمال التجارية.
إنه أمر سيء، أليس كذلك؟

531
00:27:17,506 --> 00:27:20,406
ماذا؟ الأعمال بشكل عام
أو لك على وجه الخصوص؟

532
00:27:21,477 --> 00:27:25,007
- أوه.
- اه! ها هي.

533
00:27:25,080 --> 00:27:27,080
انظر، لقد كان لطيفًا جدًا
التحدث معك.

534
00:27:27,149 --> 00:27:30,289
فقط من أجل ابتهاجك، أعتقد ذلك
ليس سيئًا كما تعتقد.

535
00:27:30,352 --> 00:27:33,122
- ماذا؟
- عمل. وداعا وداعا.

536
00:27:33,189 --> 00:27:35,119
[الثرثرة غير واضحة]

537
00:27:47,636 --> 00:27:49,836
هل تمانع
إذا اقترضت حقيبتك؟

538
00:27:52,474 --> 00:27:54,604
فقط للحظة.

539
00:27:57,346 --> 00:27:59,476
[التحدث بلغة أجنبية]

540
00:28:04,653 --> 00:28:06,593
[الثرثرة غير واضحة]

541
00:28:06,655 --> 00:28:08,925
الضحكة. سعيد! نعم!
هذا صحيح! الآن..'

542
00:28:08,991 --> 00:28:11,391
جميل، جميل. <ط> ألورا!
</i> ومرة ​​أخرى. مرة، مرة أخرى.

543
00:28:11,460 --> 00:28:13,600
الابتسامة. الأسنان، الكثير من الأسنان.

544
00:28:13,662 --> 00:28:16,472
جميل. جميل.
جيد جدًا. جيد جدًا!

545
00:28:16,532 --> 00:28:17,772
[لهاث]

546
00:28:17,833 --> 00:28:19,643
(مصور)
"ومرة أخرى، هاه؟"

547
00:28:19,702 --> 00:28:21,442
[التحدث بلغة أجنبية]

548
00:28:21,503 --> 00:28:22,713
"ببطء." ابحث عن شخص ما.

549
00:28:22,771 --> 00:28:24,911
[التحدث بلغة أجنبية]

550
00:28:26,242 --> 00:28:28,582
<i>- ماجنيفيكو.</i> لدينا ما يكفي.
- نعم.

551
00:28:32,281 --> 00:28:33,521
شكرًا لك.

552
00:28:33,582 --> 00:28:35,452
- إنها ثقيلة، أليس كذلك.
- ما كان كل ذلك؟

553
00:28:35,517 --> 00:28:37,247
هل كانت تلك الصحافة،
أو الدعاية أو--

554
00:28:37,319 --> 00:28:39,359
لا، مجلات الموضة.

555
00:28:39,421 --> 00:28:41,361
الأعمال بالكاد تضمن ذلك
يبقيني هنا.

556
00:28:41,423 --> 00:28:43,363
لقد كانت سنة سيئة.

557
00:28:43,425 --> 00:28:44,925
أرى.

558
00:28:49,498 --> 00:28:50,728
ماذا قلت؟

559
00:28:50,799 --> 00:28:52,869
لم يكن الأمر مهما.

560
00:28:52,935 --> 00:28:54,565
لقد كان.

561
00:28:54,637 --> 00:28:56,767
لقد كانت سنة سيئة
في كل مكان.

562
00:29:01,176 --> 00:29:02,146
انتظر هناك.

563
00:29:05,948 --> 00:29:08,048
لا تقلق بشأن هذا الزي.

564
00:29:08,117 --> 00:29:10,587
سأعيده إلى
الأزياء الراقية.

565
00:29:10,653 --> 00:29:12,963
للسيد يريد
لتشتري لي كابتشينو.

566
00:29:13,022 --> 00:29:14,962
لا تدعه يصنعك
في وقت متأخر غدا، هاه؟

567
00:29:15,024 --> 00:29:17,634
ولا تدع بيبي
تجعلك متأخرا.

568
00:29:18,961 --> 00:29:21,701
هذه مفاجأة سارة.

569
00:29:21,764 --> 00:29:23,904
دعونا نتناول بعض القهوة.

570
00:29:40,816 --> 00:29:44,146
- هل لديك شيء بالنسبة لي؟
- هم؟

571
00:29:44,219 --> 00:29:46,059
هل لديك شيء لي؟

572
00:29:46,121 --> 00:29:48,091
أوه، نعم، هؤلاء.

573
00:29:48,157 --> 00:29:50,057
هل أنت في غيره؟
هل لي بملاحظة؟

574
00:29:50,125 --> 00:29:52,255
- كابتشينو.
- <i>السيدة.</i>

575
00:29:52,328 --> 00:29:56,398
اعتقدت، أم، اتصالات مثلك
حدث فقط في الكتب الورقية.

576
00:29:56,465 --> 00:30:00,295
فمن الأسلم بالنسبة لك أن تنتظر
هنا حتى تذهب طائرتك.

577
00:30:00,369 --> 00:30:01,639
مع السلامة. ونتمنى لك التوفيق.

578
00:30:01,704 --> 00:30:03,714
الآن انتظر دقيقة.
قف، قف.

579
00:30:03,772 --> 00:30:05,072
لا يمكنك أن تتركني
يجلس هناك وحده

580
00:30:05,140 --> 00:30:06,740
لمدة ثلاث ساعات
شرب القهوة.

581
00:30:06,809 --> 00:30:09,009
طائرتك ستغادر خلال ساعتين

582
00:30:09,078 --> 00:30:13,518
ليس وفقًا لبرنامج رحلتي،
أنا في الساعة 13:45 متجهًا إلى كراتشي.

583
00:30:13,582 --> 00:30:15,722
<i>"توقيع،</i> بسبب تناول الكابتشينو."

584
00:30:16,452 --> 00:30:17,852
القهوة؟

585
00:30:24,193 --> 00:30:26,063
<i>جرازي.</i>

586
00:30:26,128 --> 00:30:26,998
<i>سكر؟</i>

587
00:30:27,062 --> 00:30:29,802
الساعة 13:45
هي خطوط بان أورينت الجوية.

588
00:30:29,865 --> 00:30:32,235
ولا يذهب إلى كراتشي.

589
00:30:32,301 --> 00:30:34,901
هل لديك
أي تعريف آخر؟

590
00:30:36,872 --> 00:30:37,972
الحب من عمه.

591
00:30:38,040 --> 00:30:39,310
عليك أن تكون أكثر حذرا.

592
00:30:39,375 --> 00:30:41,235
لقد كنت أمزح فقط بشأن كراتشي.

593
00:30:41,310 --> 00:30:43,150
اترك 200 ليرة.

594
00:30:44,513 --> 00:30:46,653
[الثرثرة غير واضحة]

595
00:30:48,250 --> 00:30:49,720
انتظر لحظة.

596
00:30:51,153 --> 00:30:52,053
ماذا فعلت؟

597
00:30:52,121 --> 00:30:53,661
قلت لي
كنت ذاهبا إلى بيروت.

598
00:30:53,722 --> 00:30:56,362
على ذلك...أنت معتاد على ذلك
استبدال K. ادخل.

599
00:30:57,526 --> 00:30:59,096
من هو ك؟

600
00:30:59,161 --> 00:31:00,961
لا تهتم.

601
00:31:01,029 --> 00:31:03,369
أوه، ماذا بحق الجحيم.
يجب أن تعرف النتيجة على أي حال.

602
00:31:03,432 --> 00:31:05,372
كما يحدث،
لم أفعل.

603
00:31:06,969 --> 00:31:09,209
إلى أين ستأخذني،
سيبيريا؟

604
00:31:09,271 --> 00:31:12,241
ليس بالضبط. لقد
شقة ليست بعيدة.

605
00:31:12,307 --> 00:31:14,637
سوف تكون بعيدا عن الأذى
الطريق إلى هناك.

606
00:31:15,511 --> 00:31:17,651
[موسيقى الآلات]

607
00:31:24,253 --> 00:31:25,493
شكرا لك.

608
00:31:25,554 --> 00:31:27,694
ويمكنك وضع ذلك في أي مكان.

609
00:31:29,591 --> 00:31:33,061
أصلح لنفسك مشروبًا. هناك.

610
00:31:33,128 --> 00:31:35,058
من الأفضل أن أخرج
من هذه البيجامات.

611
00:31:35,130 --> 00:31:36,270
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

612
00:31:36,331 --> 00:31:38,471
بعد كل شيء،
نحن في هذا الشيء معًا.

613
00:31:39,968 --> 00:31:42,098
حسنا، هذا جميل.

614
00:31:42,171 --> 00:31:44,971
يمكنك التلويح لي من هنا
عندما أقلع.

615
00:31:46,041 --> 00:31:47,841
أي من وظائفك
يدفع لهذا؟

616
00:31:47,910 --> 00:31:49,910
(فيكي)
"النمذجة بالطبع."

617
00:31:49,978 --> 00:31:52,108
هل تمانع لو نظرت إلى نقوشك؟

618
00:32:00,189 --> 00:32:01,089
مم.

619
00:32:01,824 --> 00:32:03,294
[قرعات الهاتف]

620
00:32:12,734 --> 00:32:15,434
- هذه الصور رائعة .
- أوه.

621
00:32:15,504 --> 00:32:17,544
انا ذاهب للحصول عليك
شيء للأكل. همم؟

622
00:32:17,606 --> 00:32:19,106
لا، لا، لا، من فضلك.

623
00:32:19,174 --> 00:32:20,434
كان لدي واحدة من هؤلاء
صواني غريبة على متن الطائرة.

624
00:32:20,509 --> 00:32:22,479
لا تقلق بشأني.

625
00:32:22,544 --> 00:32:23,804
أنا لست كذلك.

626
00:32:23,879 --> 00:32:25,819
أنا قلقة علي.

627
00:32:25,881 --> 00:32:28,221
لقد استيقظت منذ الفجر.

628
00:32:28,283 --> 00:32:30,353
المصورين
تفضل ضوء الصباح.

629
00:32:30,419 --> 00:32:33,419
وأنا كذلك. لكن لسوء الحظ،
لن أكون هنا في الصباح.

630
00:32:33,489 --> 00:32:35,419
سيئة للغاية. هناك.

631
00:32:36,692 --> 00:32:38,932
كما تعلمون،
لا أصدق أيًا من هذا.

632
00:32:38,994 --> 00:32:41,194
كم من الوقت كنت
في هذه اللعبة؟

633
00:32:41,263 --> 00:32:43,833
لقد بدأت مع "فوغ". هو!

634
00:32:43,899 --> 00:32:46,039
هذا ليس ما قصدته.

635
00:32:47,436 --> 00:32:49,306
أعرف ماذا تقصد.

636
00:32:49,371 --> 00:32:50,341
حسنًا؟

637
00:32:51,707 --> 00:32:53,207
هل تمانع الثوم؟

638
00:32:53,275 --> 00:32:55,905
كل هذا يتوقف
من يتنفسه علي.

639
00:32:58,480 --> 00:33:00,520
لماذا تفعل ذلك؟ ألا تكسب
ما يكفي من النمذجة؟

640
00:33:00,582 --> 00:33:03,522
في هذا العمل، ليس كذلك
مهذبا لطرح الأسئلة.

641
00:33:03,585 --> 00:33:05,245
أي عمل؟

642
00:33:05,320 --> 00:33:08,260
- عملي.
- أوه. العودة إلى الثوم.

643
00:33:09,291 --> 00:33:12,861
ولكن، أنا فضولي
شيء واحد.

644
00:33:12,928 --> 00:33:15,768
لماذا يرسلون
أنت إلى بيروت وليس أنا؟

645
00:33:15,831 --> 00:33:17,171
أنت لست طبيبا.

646
00:33:17,232 --> 00:33:18,002
طبيب؟

647
00:33:18,066 --> 00:33:20,196
مؤتمر الملاريا

648
00:33:21,069 --> 00:33:22,569
أرى.

649
00:33:22,638 --> 00:33:24,508
إذن هذا هو الغلاف.

650
00:33:24,573 --> 00:33:28,043
[ضحكة مكتومة]
أنت تعرف كيف تقلق
في هذا العمل.

651
00:33:28,110 --> 00:33:30,310
لا أعرف.
لكنني لا أعرف أي شيء.

652
00:33:30,379 --> 00:33:33,049
أنا لا أعرف حتى من هو هذا K
هو أن تخبرني أنني أستبدل.

653
00:33:33,115 --> 00:33:35,615
- اه من فضلك يا دكتور مم؟
- لا، حقا.

654
00:33:35,684 --> 00:33:38,124
بمجرد أن وجدت رجلاً
يُدعى روسر في بيروت

655
00:33:38,186 --> 00:33:40,516
أنا بعيد، أعود إلى ممارستي
مثل الحمام الزاجل.

656
00:33:40,589 --> 00:33:42,459
- أنا لست واحدا منكم.
- أنت لست؟

657
00:33:42,524 --> 00:33:46,954
لا، أنا أفعل هذا فقط للمساعدة
من بعض معارفه الجيش القديم.

658
00:33:47,029 --> 00:33:51,069
حسنا، إنهم يعطونني
سيارة قديمة كذلك.

659
00:33:51,133 --> 00:33:53,043
إنها قصة غبية.
يجب أن يكون صحيحا.

660
00:33:53,101 --> 00:33:56,341
[ضحكة مكتومة]
ما هي قصتك الغبية؟

661
00:33:56,405 --> 00:33:58,565
أنا لا أقول هذا
للجميع ولكن..

662
00:33:58,640 --> 00:34:01,210
كانت والدتي ماتا هاري و
كان والدي شيرلوك هولمز.

663
00:34:01,276 --> 00:34:02,806
[يضحك]
أنا آسف،
لم أقصد

664
00:34:02,878 --> 00:34:05,148
لنقب، ولكن كيف
العديد من الجواسيس سيدة جميلة

665
00:34:05,213 --> 00:34:06,623
هل أرى
في جراحتي؟

666
00:34:06,682 --> 00:34:09,192
أوه! لم يتم ذلك
ليقول جاسوس.

667
00:34:09,251 --> 00:34:12,491
ما يتم بين الناس
في اه، مجال عملنا؟

668
00:34:13,989 --> 00:34:16,929
ليست صفقة كبيرة
من النوم معا.

669
00:34:16,992 --> 00:34:20,432
إنه يعتبر
على أنه غير محترف.

670
00:34:20,495 --> 00:34:23,595
الآن إذا كان أحد المحترفين
هو أحد الهواة..

671
00:34:23,665 --> 00:34:25,595
[موسيقى الآلات]

672
00:34:27,002 --> 00:34:29,212
أنت على الساعة 13:45 متجهاً إلى بيروت.

673
00:34:30,606 --> 00:34:32,506
انظر ..

674
00:34:32,574 --> 00:34:34,174
...إذا كان لي أن
قبض على طائرة في وقت لاحق

675
00:34:34,242 --> 00:34:36,982
ولكن ذلك سيكون جدًّا،
اه غير محترف

676
00:34:37,613 --> 00:34:39,153
جداً.

677
00:34:39,214 --> 00:34:40,544
أنت كبير في السن قليلاً بالنسبة لي،
بالطبع ولكن، كما تعلمون

678
00:34:40,616 --> 00:34:42,076
إنه أمر مرعب،
عندما تنظر إلى مثل هذا

679
00:34:42,150 --> 00:34:43,320
سأخبرك بكل شيء.

680
00:34:43,385 --> 00:34:45,445
سأعطيك أدوات التجسس الخاصة بي
كلمة المرور الخاصة بي

681
00:34:45,520 --> 00:34:48,990
أوراق الهوية،
الشيكات السياحية، كل شيء.

682
00:34:49,057 --> 00:34:51,287
لذا، لا يجب أن أغريك.

683
00:34:51,360 --> 00:34:54,630
أوه، من فضلك افعل. انظر كم هو جيد
سأكون تحت التعذيب.

684
00:34:54,696 --> 00:34:55,656
[ضحكة مكتومة]

685
00:34:58,066 --> 00:35:00,436
كيف تحلق
حول شاربك؟

686
00:35:00,502 --> 00:35:01,772
[ضحكة مكتومة]

687
00:35:01,837 --> 00:35:04,107
سأثبت لك.

688
00:35:04,172 --> 00:35:07,382
لكن أنت، لن تكون هنا
في الصباح.

689
00:35:07,442 --> 00:35:10,482
لقد عرفت
للحلاقة في فترة ما بعد الظهر.

690
00:35:10,545 --> 00:35:13,045
هل يجب أن أتصل بالمطار؟
ما هو الرقم؟

691
00:35:14,883 --> 00:35:16,123
حسنًا ، عندما تنظر إلي
مثل هذا

692
00:35:16,184 --> 00:35:18,614
أنا، اه، تقريبا إغراء
لإعطائها لك.

693
00:35:18,687 --> 00:35:22,087
هذا رائع. سوف نفرض رسومًا
الأمر كله إلى النفقات.

694
00:35:22,157 --> 00:35:24,187
الآن، انتظر دقيقة. انتظر.

695
00:35:24,893 --> 00:35:26,503
انتظر، انتظر، انتظر.

696
00:35:29,331 --> 00:35:31,331
قلت أنني سأفعل
وظيفة، أنا..

697
00:35:31,400 --> 00:35:33,540
...من الأفضل أن تحصل عليه
انتهى مع الأول.

698
00:35:35,237 --> 00:35:38,507
أنت الإنجليزية
هم مثل الكشافة.

699
00:35:38,573 --> 00:35:41,443
سأعود خلال بضعة أيام
أيام. كيف نوبة في طريق العودة؟

700
00:35:41,510 --> 00:35:43,680
[لهاث]
شكرا.

701
00:35:43,745 --> 00:35:46,075
لكن مزاجي
لا تدوم طويلا.

702
00:35:46,148 --> 00:35:48,178
سأتصل بك سيارة أجرة.

703
00:35:49,017 --> 00:35:51,217
الأشياء التي أفعلها من أجل إنجلترا.

704
00:35:53,255 --> 00:35:55,785
هذه هي المكالمة الأخيرة
للركاب

705
00:35:55,857 --> 00:35:57,957
السفر على
خطوط بان أورينت الجوية

706
00:35:58,026 --> 00:36:01,256
"الرحلة رقم 275 إلى بيروت".

707
00:36:01,329 --> 00:36:03,469
[التحدث بلغة أجنبية]

708
00:36:10,839 --> 00:36:12,369
[دقات الجرس]

709
00:36:12,441 --> 00:36:16,581
الرحلة رقم 275 إلى بيروت
مغلق الآن.

710
00:36:17,813 --> 00:36:19,323
هذا مؤكد يا دكتور لوف.

711
00:36:19,381 --> 00:36:21,581
تم تبديل حجزك
لشركة طيران الشرق الأوسط

712
00:36:21,650 --> 00:36:24,620
الرحلة 493 تغادر الساعة 15:40.

713
00:36:24,686 --> 00:36:26,216
هل سيعطي ذلك
هل لديك ما يكفي من الوقت؟

714
00:36:26,288 --> 00:36:28,018
أتمنى ذلك.
شكرًا لك.

715
00:36:28,090 --> 00:36:29,660
شكرا لك
طبيب.

716
00:36:32,594 --> 00:36:34,624
(امرأة على السلطة الفلسطينية)
"أعلنت شركة طيران بان أورينت"

717
00:36:34,696 --> 00:36:38,466
"رحيل
رحلتهم رقم 275 إلى بيروت.

718
00:36:45,974 --> 00:36:46,934
[بكاء طفل]

719
00:36:47,008 --> 00:36:49,208
[صراخ غير واضح]

720
00:36:53,815 --> 00:36:55,745
[موسيقى درامية]

721
00:37:02,424 --> 00:37:04,364
[صافرة الإنذار نحيب]

722
00:37:14,169 --> 00:37:16,209
[رنين الهاتف]

723
00:37:51,206 --> 00:37:52,636
ما هو كل هذا؟

724
00:37:52,707 --> 00:37:56,347
إنها حمامة السلام السوفييتية
في جولة حول العالم.

725
00:37:56,411 --> 00:37:58,481
حسنا، عليك تسليمها
إلى هؤلاء الروس

726
00:37:58,547 --> 00:38:01,717
على الأقل يتظاهرون بالبيع
السلام وليس كوكا كولا.

727
00:38:01,783 --> 00:38:03,723
[تسريع المحرك]

728
00:38:16,498 --> 00:38:18,368
هل هناك،
أه الإنجليزية كثيرة في بيروت؟

729
00:38:18,433 --> 00:38:21,043
العديد من الإنجليزية، العديد من أليمان،
العديد من الفرنسية. نعم..

730
00:38:21,102 --> 00:38:22,972
جميع الناس الأجانب يأتون
لجبل.

731
00:38:23,038 --> 00:38:24,408
ما هذا،
تخصص محلي؟

732
00:38:24,472 --> 00:38:27,942
إزهار كبير، قلعة كبيرة.
قديم جدًا، كل شيء معطل الآن.

733
00:38:28,009 --> 00:38:29,379
إيه، أخي زوجي
ألفونس

734
00:38:29,444 --> 00:38:31,604
تم نقله هناك
في سيارة أمريكية من الدرجة الأولى.

735
00:38:31,680 --> 00:38:33,650
مهلا، مهلا، تريد رحلة،
ليلا أو نهارا

736
00:38:33,715 --> 00:38:35,875
اتصلت بصهري
الفونس فاروق.

737
00:38:35,951 --> 00:38:38,191
لا، لا أعتقد أنني سأحصل عليه،
اه، الكثير من الوقت للرحلات.

738
00:38:38,253 --> 00:38:41,293
أوه، احتفظ، احتفظ، فأنت لا تعرف أبدًا
ماذا يحدث في بيروت.

739
00:38:51,800 --> 00:38:53,370
- <i>صباح الخير</i> سيدي.
- <i>صباح الخير.</i> صباح الخير.

740
00:38:53,435 --> 00:38:55,895
أنا دكتور الحب.
لدي حجز.

741
00:38:55,971 --> 00:38:57,641
- دكتور الحب؟
- نعم.

742
00:38:57,706 --> 00:38:59,436
الحجز
صنع في لندن.

743
00:38:59,507 --> 00:39:02,947
- لكنهم قالوا أنك ميت.
- من فعل؟

744
00:39:03,011 --> 00:39:04,811
اتصلوا
وألغيت غرفتك.

745
00:39:04,880 --> 00:39:07,050
قالوا أنك قتلت
في حادث تحطم طائرة.

746
00:39:07,115 --> 00:39:08,745
حسنًا، كما ترون، لم أكن كذلك.

747
00:39:08,817 --> 00:39:09,987
<i>إيه، أوي، أوي، سيدي.</i>

748
00:39:10,051 --> 00:39:12,491
إنه الأكثر حظا.
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد لك غرفة.

749
00:39:12,554 --> 00:39:14,994
أفضل غرفة.
اه نعم يا دكتور.

750
00:39:15,056 --> 00:39:16,626
لدي غرفة جميلة لك.

751
00:39:16,691 --> 00:39:17,891
رقم 207.

752
00:39:17,959 --> 00:39:20,059
- من ألغى غرفتي؟
- لا أعرف يا دكتور.

753
00:39:20,128 --> 00:39:23,668
ربما شخص من شركة الطيران.
ربما لديك صديق هناك.

754
00:39:23,732 --> 00:39:25,132
سأكون جدا
مهتم بمعرفة.

755
00:39:25,200 --> 00:39:26,340
بالتأكيد، <i>سيدي</i>

756
00:39:26,401 --> 00:39:28,441
سأجعله عملي
لمعرفة ذلك.

757
00:39:28,503 --> 00:39:29,843
[التحدث بلغة أجنبية]

758
00:39:29,905 --> 00:39:31,265
من دواعي سروري أن تترك جواز سفرك،
<i>سيدي.</i>

759
00:39:31,339 --> 00:39:32,939
أوه، نعم، عفوا.

760
00:39:33,008 --> 00:39:33,978
و اه هل لي أن آخذ هذا؟

761
00:39:34,042 --> 00:39:35,212
من فضلك، <i>سيدي</i>

762
00:39:35,277 --> 00:39:37,107
ومن فضلك، استرخي.

763
00:39:37,178 --> 00:39:39,718
استرخ وحاول
واستمتع بإقامتك معنا.

764
00:39:44,686 --> 00:39:47,256
طيران عموم الشرق,
s’il vous plait.

765
00:39:47,322 --> 00:39:48,422
شكرًا لك.

766
00:39:48,490 --> 00:39:51,630
[موسيقى الآلات]

767
00:40:18,486 --> 00:40:21,616
[تستمر الموسيقى]

768
00:40:48,550 --> 00:40:51,690
[تستمر الموسيقى]

769
00:41:17,078 --> 00:41:18,908
"لم يمت بعد يا حبي."

770
00:41:18,980 --> 00:41:20,380
لا يوجد توقيع؟

771
00:41:20,448 --> 00:41:21,978
لا، سوف يحصلون على الرسالة.

772
00:41:22,050 --> 00:41:23,290
أربعة وثمانون، من فضلك.

773
00:41:23,351 --> 00:41:25,451
وأود أن،
اه، إجراء مكالمة محلية.

774
00:41:25,520 --> 00:41:26,920
خمسة عشر قرشا .

775
00:41:26,988 --> 00:41:29,118
إنه اه.. انتظر لحظة.
اثنان، انتظر دقيقة.

776
00:41:29,190 --> 00:41:31,330
2-5-1-3-4-0.

777
00:41:35,530 --> 00:41:37,270
- شكرًا لك.
- على الهاتف رقم ثلاثة.

778
00:41:37,332 --> 00:41:38,732
شكرًا لك.

779
00:41:45,540 --> 00:41:47,840
اه فندق الكازار؟

780
00:41:47,909 --> 00:41:48,879
الاستقبال من فضلك.

781
00:41:50,111 --> 00:41:52,251
يا الاستقبال
هل السيد روسر في الفندق؟

782
00:41:52,313 --> 00:41:53,553
لم يعد بعد يا سيدي.

783
00:41:53,615 --> 00:41:55,115
لقد جربنا غرفته
منذ قليل

784
00:41:55,183 --> 00:41:56,323
إلى السادة الآخرين.

785
00:41:56,384 --> 00:41:57,484
حسنا، هذا، أم

786
00:41:57,552 --> 00:41:59,292
الأثرية الجامعية
مكتبة.

787
00:41:59,354 --> 00:42:00,824
لدينا كتاب هنا
للسيد روسر.

788
00:42:00,889 --> 00:42:02,889
متى سيعود؟

789
00:42:02,957 --> 00:42:05,327
هل ترك عنوانا أم
رقم الهاتف أو أي شيء؟

790
00:42:05,393 --> 00:42:07,963
لا، لكنه غالباً ما يكون بعيداً
لبضعة أيام.

791
00:42:08,029 --> 00:42:09,329
يمكنك إرسال الكتاب هنا.

792
00:42:09,397 --> 00:42:12,427
أرى.
غرفته 42، أليس كذلك؟

793
00:42:12,500 --> 00:42:14,340
آه، 307. شكرا جزيلا لك.

794
00:42:14,402 --> 00:42:16,542
[موسيقى الآلات]

795
00:43:26,141 --> 00:43:28,081
[موسيقى مكثفة]

796
00:44:05,346 --> 00:44:06,976
قف.

797
00:44:07,048 --> 00:44:08,818
"احتفظ بيديك."
من جيوبكم."

798
00:44:08,883 --> 00:44:11,523
"ارفعهم فوق رأسك."
الأسلحة لي.

799
00:44:12,620 --> 00:44:14,390
لا تحاول أي أشياء ذكية.

800
00:44:15,190 --> 00:44:16,360
هل أنت روسر؟

801
00:44:16,424 --> 00:44:17,984
سأطرح الأسئلة.

802
00:44:26,100 --> 00:44:27,500
التف حوله.

803
00:44:36,644 --> 00:44:37,804
الآن، واجهني.

804
00:44:38,713 --> 00:44:40,453
ماذا تريد هنا؟

805
00:44:40,515 --> 00:44:41,915
أنا صديق لروسر.

806
00:44:41,983 --> 00:44:43,393
وأنت لا تعرف حتى
كيف يبدو.

807
00:44:43,451 --> 00:44:45,321
لا تعطيني تلك الدردشة.

808
00:44:45,386 --> 00:44:46,886
من أنت؟

809
00:44:48,957 --> 00:44:49,927
حسنًا؟

810
00:44:51,192 --> 00:44:52,932
لن تصدق هذا أبداً، ولكن..

811
00:44:54,395 --> 00:44:55,555
[الهمهمات]

812
00:45:10,044 --> 00:45:11,974
[أنين]

813
00:46:13,408 --> 00:46:15,808
حسنًا، الآن،
ماذا تفعل هنا؟

814
00:46:18,379 --> 00:46:21,079
إذا لم تخبرني عنك،
ثم سأخبرك عني.

815
00:46:21,149 --> 00:46:24,019
أنا طبيب.
لقد جئت إلى هنا لحضور مؤتمر.

816
00:46:24,085 --> 00:46:27,015
مثلك يا أفلاطون
هي أيضًا قراءتي بجانب السرير.

817
00:46:29,891 --> 00:46:31,791
أنا أيضا أقوم بأعمال تجارية
مع وكالة ماك للسفر

818
00:46:31,859 --> 00:46:33,089
في كوفنت جاردن.

819
00:46:33,161 --> 00:46:35,531
قد يكون لدينا أصدقاء
في تلك الشركة.

820
00:46:35,596 --> 00:46:37,126
من ناحية أخرى
قد لا نفعل ذلك.

821
00:46:37,198 --> 00:46:39,598
سأعطيك ثلاثة
لإثبات ذلك في كلتا الحالتين.

822
00:46:41,035 --> 00:46:41,995
واحد..

823
00:46:43,037 --> 00:46:44,707
لن تطلق هذا الشيء أبدًا.

824
00:46:46,507 --> 00:46:47,677
اثنان..

825
00:46:53,114 --> 00:46:54,584
الحب من عمه.

826
00:47:04,792 --> 00:47:06,532
هل أنت حقا طبيب؟

827
00:47:06,594 --> 00:47:07,824
بالتأكيد.

828
00:47:07,895 --> 00:47:10,065
أنا سعيد لأنني لست كذلك
أحد مرضاك.

829
00:47:12,133 --> 00:47:14,073
أرى أنهم قاموا بإصلاحك
مع ألعاب ماك.

830
00:47:14,135 --> 00:47:15,735
الوقت الوحيد الذي حاولت استخدامه
واحدة من تلك الأشياء

831
00:47:15,803 --> 00:47:17,373
الشيء الدموي
تفجير في وجهي.

832
00:47:17,438 --> 00:47:18,508
هل يمكنني استعادة بندقيتي؟

833
00:47:18,573 --> 00:47:19,913
نعم بالطبع.

834
00:47:19,974 --> 00:47:21,304
انا اسف
لقد ضربتك بتلك الحقيبة.

835
00:47:21,376 --> 00:47:22,836
أنا لست محترفًا
في هذا العمل.

836
00:47:22,910 --> 00:47:25,210
حسنًا، كواحدة من نفسي،
يجب أن أقول أنك تتعلم.

837
00:47:25,279 --> 00:47:27,049
ولكن سأعطيك
قليلا من النصيحة.

838
00:47:27,115 --> 00:47:30,115
تخلص من كل تلك العتاد و
احصل على سلاح ثقيل جيد.

839
00:47:31,452 --> 00:47:32,422
من أنت بعد؟

840
00:47:32,487 --> 00:47:33,857
روسر. مثلك على ما يبدو.

841
00:47:33,921 --> 00:47:35,461
والآن نسميه ك.

842
00:47:35,523 --> 00:47:37,763
كان علي أن أبحث عنه
في طريق عودتي من سنغافورة.

843
00:47:37,825 --> 00:47:40,125
لقد كان لدي القليل من اليرقان
ولدي إجازة لمدة ستة أسابيع.

844
00:47:40,194 --> 00:47:41,754
اعتقدت عينيك
كانت صفراء بعض الشيء.

845
00:47:41,829 --> 00:47:43,929
نعم، حسنًا، لقد اعتدنا أنا وK
لنتعرف على بعضنا البعض في بينانج

846
00:47:43,998 --> 00:47:45,428
لكنه لم يكن موجودا في الآونة الأخيرة

847
00:47:45,500 --> 00:47:46,670
لذلك اعتقدت أنني سألقي نظرة.

848
00:47:46,734 --> 00:47:47,834
أين تعتقد أنه هو؟

849
00:47:47,902 --> 00:47:49,502
في الجنة، أو الجحيم.

850
00:47:49,570 --> 00:47:52,070
أعتقد أنها هزت.
لقد كنت في جميع أنحاء الغرفة.

851
00:47:52,140 --> 00:47:54,280
ليس هناك يوميات،
لا لوحة الخطوبة

852
00:47:54,342 --> 00:47:56,712
لا يوجد دليل على أي أفكار
من أين كان ذاهبا.

853
00:47:56,778 --> 00:48:00,218
مجرد تذكرة طيران و
نسخة من رسالة مكتب البريد

854
00:48:00,281 --> 00:48:01,751
حول كابل
التي لم يتم إرسالها.

855
00:48:01,816 --> 00:48:03,516
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

856
00:48:03,584 --> 00:48:05,484
نحن نفعل الشيء المهني

857
00:48:05,553 --> 00:48:06,763
لدينا مشروب.

858
00:48:06,821 --> 00:48:09,661
تقصد، نحن فقط
الخروج من الباب؟

859
00:48:09,724 --> 00:48:11,764
حسنًا، أنا لا أتسلق للخارج
النافذة الدموية.

860
00:48:18,900 --> 00:48:20,540
ماذا يحدث
إذا رآنا أحد هنا؟

861
00:48:20,601 --> 00:48:23,871
لقد ضلنا. أنت تقلق
عن أبشع الأشياء.

862
00:48:25,873 --> 00:48:27,443
لا بد أن أحدًا فعل ذلك
رأيته يغادر.

863
00:48:27,508 --> 00:48:29,478
شخص ما فعل.
علينا أن نعرف من.

864
00:48:29,544 --> 00:48:30,714
كيف نفعل ذلك؟

865
00:48:30,778 --> 00:48:32,108
نسألهم.

866
00:48:32,180 --> 00:48:33,010
هذا كل شيء.

867
00:48:33,080 --> 00:48:35,550
هل أي منها
آمنة الدموية؟

868
00:48:35,616 --> 00:48:37,016
نحن في الأسفل.

869
00:48:37,084 --> 00:48:38,044
أوه.

870
00:48:41,289 --> 00:48:42,259
تاكسي!

871
00:48:43,224 --> 00:48:44,194
تاكسي!

872
00:48:47,562 --> 00:48:49,902
- هل هذا يثير اهتمامك؟
- ماذا علي أن أفعل؟

873
00:48:49,964 --> 00:48:51,824
سوف تحصل على الآخر
عندما فعلت ذلك.

874
00:48:51,899 --> 00:48:53,169
معرفة ما إذا كان أي من سيارات الأجرة
العمل في الكازار

875
00:48:53,234 --> 00:48:55,104
التقطت هذا الرجل
الجمعة الماضية.

876
00:48:55,169 --> 00:48:57,209
- هل أستطيع أن أعتبر؟
- نعم، ولكن إعادته.

877
00:48:57,271 --> 00:48:59,111
الآن، خذنا إلى النادي،
في مكان ما مع القليل من الحياة.

878
00:48:59,173 --> 00:49:00,183
نعم يا سيدي!

879
00:49:00,241 --> 00:49:02,141
أسمع شان نوير
نشط للغاية.

880
00:49:02,210 --> 00:49:03,750
هل يجب أن آخذك؟
إلى شان نوير؟

881
00:49:03,811 --> 00:49:05,081
ولم لا؟

882
00:49:05,146 --> 00:49:07,516
لم تضيع وقتك،
هل لديك؟

883
00:49:07,582 --> 00:49:09,722
[موسيقى الآلات]

884
00:49:30,571 --> 00:49:31,541
أحضر لنا زجاجة سكوتش.

885
00:49:31,606 --> 00:49:32,866
[التحدث بلغة أجنبية]

886
00:49:32,940 --> 00:49:34,940
و اه تأكد
الختم لم ينكسر.

887
00:49:35,009 --> 00:49:36,679
<i>نعم يا سيدي.</i>

888
00:49:36,744 --> 00:49:38,474
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية
في هذه المفاصل.

889
00:49:38,546 --> 00:49:40,016
ليس مع اليرقان لا يمكنك ذلك.

890
00:49:40,081 --> 00:49:42,381
آه، لا تعطيني
كل إسكافي ذلك الطبيب

891
00:49:42,450 --> 00:49:43,690
عن توخي الحذر.

892
00:49:43,751 --> 00:49:46,321
تناسب نفسك.
أنت لست على لوحتي.

893
00:49:46,387 --> 00:49:47,357
لا.

894
00:49:49,457 --> 00:49:51,187
<i>فويلا يا سيدي.</i>

895
00:49:51,259 --> 00:49:52,959
نعم، اتركه.
سوف نخدم أنفسنا.

896
00:49:53,027 --> 00:49:54,457
<i>نعم يا سيدي.</i>

897
00:49:56,898 --> 00:49:58,498
اثني عشر عاما
لقد كنت في هذا المشترك

898
00:49:58,566 --> 00:50:01,096
ويمكنني أن أخبرك أن هناك المزيد
هذيان الاطفال في برادفورد

899
00:50:01,168 --> 00:50:03,838
الأعصاب من الكل
الشرق الدموي الغامض.

900
00:50:05,473 --> 00:50:08,043
أوه، تشجع، يا صاحبي،
كل هذا في يوم عمل.

901
00:50:08,109 --> 00:50:11,009
رأيت طائرة مليئة بالناس
تفجير اليوم.

902
00:50:11,078 --> 00:50:12,148
نعم، قرأت عن ذلك.

903
00:50:12,213 --> 00:50:13,683
نوع مضحك من الحوادث.

904
00:50:13,748 --> 00:50:15,818
كان من المفترض
أن تكون على تلك الطائرة.

905
00:50:15,883 --> 00:50:18,823
فاتني ذلك.
بحتة عن طريق الصدفة.

906
00:50:18,886 --> 00:50:21,086
ربما لم يكن حادثا.

907
00:50:21,155 --> 00:50:23,955
ربما هذا الانفجار
وقد كتب اسمك عليه.

908
00:50:24,025 --> 00:50:26,285
ربما هم بعدك.

909
00:50:26,360 --> 00:50:28,000
أوه، هذا سخيف.

910
00:50:28,062 --> 00:50:30,672
حسنًا، الطائرات لا تنفجر
بلا سبب يا صديقي

911
00:50:30,731 --> 00:50:32,871
حسنًا، إنهم لا ينفجرون من أجلي.
أنا لست بهذه الأهمية.

912
00:50:32,934 --> 00:50:34,874
أوه، هل تعلم.
كيف أعرف؟

913
00:50:34,936 --> 00:50:37,436
لكن كان هناك 60 أو 70 شخصًا
على تلك الطائرة.

914
00:50:37,505 --> 00:50:40,375
حسنا، ربما ما هم
التخطيط يستحق كل هذا العناء.

915
00:50:40,441 --> 00:50:42,781
ماذا يمكن أن يكون على وجه الأرض
يحدث هذا يستحق ذلك؟

916
00:50:42,843 --> 00:50:44,113
نحن لا نعرف.

917
00:50:44,178 --> 00:50:45,708
ولهذا السبب غدا
علينا أن نعرف

918
00:50:45,780 --> 00:50:47,650
ما كان في كابل K الأخير.

919
00:50:47,715 --> 00:50:51,485
جئت إلى هنا من أجل المتعة، جئت
هنا لتغيير الروتين.

920
00:50:51,552 --> 00:50:55,022
وأنا بالفعل مسؤول
لمقتل 60 شخصا.

921
00:50:55,089 --> 00:50:57,629
في أي لحظة قد تكون
المسؤول عن ستة ملايين.

922
00:50:57,692 --> 00:50:58,992
أي واحد منا قد.

923
00:50:59,060 --> 00:51:00,230
توقف عن محاولة معرفة ذلك

924
00:51:00,294 --> 00:51:02,954
يمكنك كذلك
خذ حبة القتل الخاصة بك الآن.

925
00:51:03,030 --> 00:51:05,070
[تستمر الموسيقى]

926
00:51:11,973 --> 00:51:14,483
هناك كنت أبيع
التأمين في برادفورد

927
00:51:14,542 --> 00:51:17,282
بسعادة بائسة، وإلى حد ما
بطريقة عادية.

928
00:51:17,345 --> 00:51:20,575
يقول هذا الزميل: "سنعطي
أنت من أعمال الحكومة."

929
00:51:20,648 --> 00:51:22,448
لقد أعطوني العمل على ما يرام.

930
00:51:22,516 --> 00:51:25,746
الآن، الوحيد
لا أستطيع الحصول على التأمين هو أنا.

931
00:51:25,820 --> 00:51:27,460
أنا خطر سيء على الحياة.

932
00:51:27,521 --> 00:51:29,521
سوف تكون كذلك، إذا واصلت
يطرق تلك الأشياء مرة أخرى.

933
00:51:29,590 --> 00:51:31,160
أوه، حسنًا، أنا لا أحاول
لبيع التأمين لك

934
00:51:31,225 --> 00:51:33,555
لذا توقف عن محاولة بيعي
نصيحة طبية.

935
00:51:33,628 --> 00:51:36,198
(النادل)
"سيارة الأجرة الخاصة بك في انتظارك يا سيدي."

936
00:51:36,263 --> 00:51:38,473
- أعطني الفاتورة.
- لا، سوف آخذه.

937
00:51:40,134 --> 00:51:42,194
يا إلهي، أشعر بقسوة.

938
00:51:43,270 --> 00:51:44,710
هل تستمتع بالملهى يا سيدي؟

939
00:51:44,772 --> 00:51:46,042
نعم ..

940
00:51:46,107 --> 00:51:47,677
<i>نعم يا سيدي.</i>

941
00:51:47,742 --> 00:51:48,912
<i>ميرسي، سيدي.</i>

942
00:51:52,279 --> 00:51:53,819
أنا بخير.
لا أحتاج إلى ذراع.

943
00:51:53,881 --> 00:51:55,851
مهلا يا سيدي!
رأى هذا الرجل شيئا.

944
00:51:55,916 --> 00:51:58,616
- يريد أن يخبرك بنفسه.
- نعم، أرى شيئا.

945
00:51:58,686 --> 00:52:00,556
أعطيه عشرة.

946
00:52:00,621 --> 00:52:01,761
أنا أعرف صديقك جيدا.

947
00:52:01,822 --> 00:52:03,832
أنا أقوده ثلاثة ،
أربع مرات.

948
00:52:03,891 --> 00:52:05,091
هل قادته
الجمعة الماضية؟

949
00:52:05,159 --> 00:52:07,259
- لا.
- أوه، ما فائدة ذلك؟

950
00:52:07,328 --> 00:52:09,058
رأى شيئا!
رأى شيئا!

951
00:52:09,130 --> 00:52:10,430
هل رأيته
مغادرة الفندق؟

952
00:52:10,498 --> 00:52:12,168
- رأيت.
- ماذا رأيت؟

953
00:52:12,233 --> 00:52:14,073
اه، يذهب مع رجلين في السيارة.

954
00:52:14,135 --> 00:52:16,235
- في سيارة أجرة؟
- لا، سيارة أجرة. سيارة أمريكية.

955
00:52:16,303 --> 00:52:17,713
ما جعل؟
أي نوع من السيارة؟

956
00:52:17,772 --> 00:52:20,842
- اه، سيارة سوداء. لقد كانت باكارد.
- لقد كان باكارد.

957
00:52:20,908 --> 00:52:23,138
اه، باكارد القديم، اه، صالون.

958
00:52:23,210 --> 00:52:24,780
قديم جدا.
من قبل الحرب.

959
00:52:24,845 --> 00:52:26,775
قرون البوق، قرون كبيرة؟

960
00:52:26,847 --> 00:52:28,377
اه طويل .. نعم طويل .

961
00:52:28,449 --> 00:52:30,189
- وأضواء كبيرة؟
- كبير، كبير.

962
00:52:30,251 --> 00:52:32,091
- ما قبل الحرب 8.
- والآن نعرف.

963
00:52:32,153 --> 00:52:33,663
وماذا في ذلك؟ أحشائي تؤلمني.

964
00:52:33,721 --> 00:52:37,261
يقول أنك تدفع لي أجرة
إذا تحدثت، ثمانية جنيهات.

965
00:52:39,160 --> 00:52:40,130
أين تعيش؟

966
00:52:40,194 --> 00:52:43,524
اه رأس المال
أوه ، شجاعتي.

967
00:52:43,597 --> 00:52:47,067
لو سمحت يا سيدي.
شكرا لكم أيها السادة. شكرًا لك.

968
00:52:47,134 --> 00:52:48,864
- هل هناك صيدلية مفتوحة؟
- اه نعم يا سيدي.

969
00:52:48,936 --> 00:52:50,096
شارع الحمرا. طوال الليل.

970
00:52:50,171 --> 00:52:51,641
حسنًا، سنتوقف عند هذا الحد في الطريق.

971
00:52:53,007 --> 00:52:55,407
و اه أعطيني
تلك الصورة مرة أخرى.

972
00:53:05,820 --> 00:53:07,660
[رنين الهاتف]

973
00:53:12,259 --> 00:53:13,629
هل تتحدث الانجليزية؟

974
00:53:13,694 --> 00:53:16,154
نعم لقد حصلت على شهادة جامعية.
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

975
00:53:16,230 --> 00:53:17,970
حسنًا، يتعلق الأمر بالبرقية.
لم تصل.

976
00:53:18,032 --> 00:53:19,572
- لديك تفاصيل يا سيدي.
- نعم.

977
00:53:19,633 --> 00:53:23,473
زميل تجاري لي،
السيد روسر، R-O-S-E-R

978
00:53:23,537 --> 00:53:26,037
أرسل برقية مهمة
إلى شركة في بومباي.

979
00:53:26,107 --> 00:53:28,607
يقولون أنها لم تصل
ونريد تفسيرا.

980
00:53:28,676 --> 00:53:30,176
مرحبًا بك يا سيدي.

981
00:53:33,581 --> 00:53:34,821
"متى تم إرساله يا سيدي؟"

982
00:53:34,882 --> 00:53:36,322
منذ أربعة أيام.

983
00:53:36,383 --> 00:53:38,053
أوه نعم.

984
00:53:38,119 --> 00:53:40,019
ها نحن ذا يا سيدي.</i>

985
00:53:40,087 --> 00:53:41,657
كما ترون تم إلغاؤه.

986
00:53:41,722 --> 00:53:44,332
ولكن هل يقول لماذا
أو من قبل من تم إلغاؤه؟

987
00:53:44,391 --> 00:53:45,961
تم قبوله
من قبل زميل.

988
00:53:46,026 --> 00:53:47,556
سأسأله الآن
أن يأتي ويتحدث إليكم.

989
00:53:47,628 --> 00:53:48,628
شكرًا لك.

990
00:54:01,776 --> 00:54:02,736
[السعال]

991
00:54:04,211 --> 00:54:06,081
كيف تشعر؟

992
00:54:06,147 --> 00:54:08,347
- هل حصلت عليه؟
- نعم فهمت.

993
00:54:08,415 --> 00:54:09,615
وكذلك فعلوا.

994
00:54:12,987 --> 00:54:14,717
[موسيقى الآلات]

995
00:54:14,789 --> 00:54:16,659
في حالة التنصت على الغرفة.

996
00:54:16,724 --> 00:54:18,334
أرسلوا أحد رجالهم
وصولا إلى مكتب البريد

997
00:54:18,392 --> 00:54:19,762
بجواز سفر روسر

998
00:54:19,827 --> 00:54:21,527
ومذكرة
إلغاء الكابل.

999
00:54:21,595 --> 00:54:22,995
حسنا، إذا كان لديهم
جواز سفره

1000
00:54:23,063 --> 00:54:24,573
لقد حصلوا عليه،
لقيط الفقراء.

1001
00:54:24,632 --> 00:54:26,032
ربما هم كذلك
مجرد احتجازه.

1002
00:54:26,100 --> 00:54:27,970
حسنا، آمل ليس من أجله.

1003
00:54:28,035 --> 00:54:29,135
"توقع الوادي

1004
00:54:29,203 --> 00:54:31,743
"للفوز بحصة الشرق الأوسط.
قف.

1005
00:54:31,806 --> 00:54:33,066
"المراهنة على الأولاد الآسيويين.

1006
00:54:33,140 --> 00:54:34,880
"ثانيًا، النجم القافز.

1007
00:54:34,942 --> 00:54:37,182
ثالثا، توقف."

1008
00:54:37,244 --> 00:54:38,974
هل هناك أي معنى بالنسبة لك؟

1009
00:54:39,046 --> 00:54:40,676
لا، ليس بدون كتاب الشفرات الخاص بي.

1010
00:54:40,748 --> 00:54:42,578
تدخل إلى السرير.
سأجده. أين هو؟

1011
00:54:42,650 --> 00:54:45,820
الدرج العلوي. "قاموس أكسفورد
من الاقتباسات."

1012
00:54:45,886 --> 00:54:48,116
وهناك بعض الورق أيضًا.

1013
00:54:48,189 --> 00:54:49,419
مهلا، بينما كنت تفعل هذا

1014
00:54:49,490 --> 00:54:51,860
لدي فكرة
حول الحزمة.

1015
00:54:51,926 --> 00:54:53,086
هل لديك خط؟

1016
00:54:53,160 --> 00:54:54,400
حسنًا، إنه مرآب.

1017
00:54:54,461 --> 00:54:57,071
وهي متخصصة
في السيارات الأمريكية المستعملة.

1018
00:54:57,131 --> 00:54:58,501
ربما سمعوا
من باكارد عام 1937.

1019
00:54:58,566 --> 00:55:00,066
لا يمكن أن يكون هناك الكثير
هنا.

1020
00:55:00,134 --> 00:55:01,144
حسنًا، إنها فرصة.

1021
00:55:01,202 --> 00:55:03,142
[رنين الهاتف]

1022
00:55:07,007 --> 00:55:08,177
نعم؟

1023
00:55:10,211 --> 00:55:12,151
أوه، أنا آسف.

1024
00:55:12,213 --> 00:55:14,423
نعم، على الفور.

1025
00:55:14,481 --> 00:55:16,851
إنهم لا يحبوننا
لعب لحننا بصوت عال جدا.

1026
00:55:16,917 --> 00:55:18,347
سأذهب وأرى بشأن هذا.

1027
00:55:18,953 --> 00:55:21,093
[ثغاء الماعز]

1028
00:55:24,225 --> 00:55:25,625
[التحدث بلغة أجنبية]

1029
00:55:50,217 --> 00:55:51,617
(الحب)
السيد. فاروق؟

1030
00:55:55,022 --> 00:55:57,762
اقترح صهرك
يجب أن أتحدث معك.

1031
00:55:57,825 --> 00:56:00,025
صهري
هو عادم البعير.

1032
00:56:00,094 --> 00:56:01,764
كل ما يريده
هي عمولة سريعة.

1033
00:56:01,829 --> 00:56:02,859
انظر يا سيد فاروق--

1034
00:56:02,930 --> 00:56:04,470
لا يستطيع فنان
العمل في سلام؟

1035
00:56:06,367 --> 00:56:08,737
مشكلة في,
اه، التفاضلية، إيه؟

1036
00:56:08,802 --> 00:56:11,142
كان دائما صعبا
للحصول على هذا النموذج.

1037
00:56:12,706 --> 00:56:13,666
[آهات]

1038
00:56:15,743 --> 00:56:17,283
هل أنت رجل تشيفي؟

1039
00:56:17,344 --> 00:56:19,274
نعم، حتى وجدت الحبل الخاص بي.

1040
00:56:20,247 --> 00:56:21,247
حبل؟

1041
00:56:21,315 --> 00:56:23,245
37’ سوبر تشارج. 812.

1042
00:56:25,386 --> 00:56:26,516
هل لديك سلك؟

1043
00:56:26,587 --> 00:56:28,357
الرودستر الوحيدة في إنجلترا.

1044
00:56:30,224 --> 00:56:32,834
اه، ضعه هناك، باستر.

1045
00:56:32,893 --> 00:56:35,363
أنا، لقد كان
'35 أوبورن سبيدستر.

1046
00:56:35,429 --> 00:56:38,299
وقدت ذات مرة
دوسينبيرج إس جيه.

1047
00:56:38,365 --> 00:56:40,895
أوه، ولكن لامتلاك الحبل؟

1048
00:56:41,969 --> 00:56:44,509
هاه! تلك هي العظمة الحقيقية.

1049
00:56:44,571 --> 00:56:45,941
[ضحكة مكتومة]
يجب أن تصبح عضوا

1050
00:56:46,006 --> 00:56:49,536
من الحبل الحضري
نادي دوسينبيرج.

1051
00:56:49,610 --> 00:56:51,950
انتظر هناك.
لا تذهب بعيدا.

1052
00:56:52,012 --> 00:56:53,512
لا تذهب بعيدا.

1053
00:56:53,580 --> 00:56:56,380
انتظر.
أنا تظهر لك شيئا.

1054
00:56:56,450 --> 00:56:58,620
هنا.
سأظهر لك شيئا.

1055
00:56:58,686 --> 00:57:01,086
أراهن أنك لم تفكر
سوف تقابل واحدًا هنا.

1056
00:57:01,155 --> 00:57:02,685
ها هو.

1057
00:57:04,358 --> 00:57:05,688
العضو الوحيد في لبنان.

1058
00:57:05,759 --> 00:57:07,029
هناك أربعة منا فقط
في إنجلترا.

1059
00:57:07,094 --> 00:57:08,204
اه نعم.

1060
00:57:08,262 --> 00:57:09,562
نحن سباق يحتضر، يا رجل.

1061
00:57:09,630 --> 00:57:11,170
- حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- يمين.

1062
00:57:11,231 --> 00:57:14,141
هل تعرف أي شخص لديه
باكارد 8 أسود ما قبل الحرب.

1063
00:57:14,201 --> 00:57:15,501
أعتقد أنه 8.

1064
00:57:15,569 --> 00:57:17,569
لماذا تريد سيارة
مثل هذا ل؟ لقد تحسنت.

1065
00:57:17,638 --> 00:57:19,068
أوه، هذا واحد لديه
مصلحة خاصة بالنسبة لي.

1066
00:57:19,139 --> 00:57:21,839
آه.. باكارد كوبيه 6 قبل الحرب.

1067
00:57:21,909 --> 00:57:24,879
أعرف رجلاً في
السفارة الأمريكية تمتلك واحدة.

1068
00:57:24,945 --> 00:57:26,475
لكن باكارد 8؟ لا.

1069
00:57:26,547 --> 00:57:28,077
لا يوجد أحد محلي يملك واحدة.

1070
00:57:28,148 --> 00:57:30,078
اه حسنا..

1071
00:57:30,150 --> 00:57:31,320
.. لقد كانت مجرد لقطة طويلة.

1072
00:57:31,385 --> 00:57:33,745
- شكراً جزيلاً.
- على ما يرام.

1073
00:57:33,821 --> 00:57:37,091
مهلا، انتظر لحظة.
أنا-أنا-أعتقد أنني رأيت واحدة.

1074
00:57:37,157 --> 00:57:38,487
نعم هذا صحيح.

1075
00:57:38,559 --> 00:57:41,259
كان يستدير
في مرآب في شارع D..

1076
00:57:41,328 --> 00:57:42,558
هيا،
سآخذك إلى هناك الآن.

1077
00:57:42,629 --> 00:57:44,069
لا، لا أستطيع أن آتي. لدي موعد.

1078
00:57:44,131 --> 00:57:45,371
أنا آخذك إلى موعدك.

1079
00:57:45,432 --> 00:57:46,402
حسنا، أعتقد
أفضل أن أمشي.

1080
00:57:46,467 --> 00:57:47,467
أريد أن أرى المدينة.

1081
00:57:47,534 --> 00:57:49,194
انظر، سوف آخذك إلى موعدك

1082
00:57:49,269 --> 00:57:50,609
تجد باكارد الخاص بك،
وبعد ذلك

1083
00:57:50,671 --> 00:57:52,071
سأريكم المدينة.
إنه على المنزل.

1084
00:57:52,139 --> 00:57:53,109
لا يمكنك أن تخسر. ادخل.

1085
00:57:53,173 --> 00:57:55,013
[يضحك]

1086
00:57:57,111 --> 00:57:58,851
في هذا أقود

1087
00:57:58,912 --> 00:58:00,852
يمكنك أن تقول لي كل شيء عنه

1088
00:58:00,914 --> 00:58:04,044
سلكك فائق الشحن لعام 1937.

1089
00:58:04,118 --> 00:58:05,588
[تسريع المحرك]

1090
00:58:15,829 --> 00:58:16,799
باركينغتون؟

1091
00:58:30,110 --> 00:58:31,380
اسمي الحب.
أنا طبيب.

1092
00:58:31,445 --> 00:58:32,605
لقد كنت أعالج
السيد باركينغتون.

1093
00:58:32,679 --> 00:58:33,779
لا يوجد رد
من غرفته.

1094
00:58:33,847 --> 00:58:35,147
أنا خائف
قد يكون مريضا جدا.

1095
00:58:35,215 --> 00:58:38,315
لكن السيد باركينغتون،
اه خرج اه.

1096
00:58:38,385 --> 00:58:39,485
متى؟

1097
00:58:39,553 --> 00:58:42,293
منذ اه 20 دقيقة.

1098
00:58:42,356 --> 00:58:44,326
- هل كان وحده؟
- أوه، <i>نعم، يا سيدي.</i>

1099
00:58:44,391 --> 00:58:45,631
هنا يأتي.

1100
00:58:49,096 --> 00:58:51,166
لماذا استيقظت؟

1101
00:58:51,231 --> 00:58:53,231
كان لدي بعض الأعمال العاجلة.

1102
00:58:53,300 --> 00:58:54,640
الكابل؟

1103
00:58:57,237 --> 00:58:58,307
أي شيء على السيارة؟

1104
00:58:58,372 --> 00:58:59,842
سأكتشف ذلك.

1105
00:59:00,674 --> 00:59:02,234
سائقي هو جهة الاتصال.

1106
00:59:02,309 --> 00:59:03,979
- اتصال؟
- أوه، إنه بخير.

1107
00:59:04,044 --> 00:59:06,404
نحن ننتمي إلى نفس النادي.

1108
00:59:06,480 --> 00:59:08,220
أنا أعلم أنه يبدو
مثير للسخرية، ولكن..

1109
00:59:08,282 --> 00:59:09,452
يبدو الأمر سخيفًا

1110
00:59:09,516 --> 00:59:11,016
ولكنني سأأخذ بكلمتك.
دعنا نذهب.

1111
00:59:14,154 --> 00:59:15,414
هذا فاروق.

1112
00:59:15,489 --> 00:59:17,059
- مرحبًا. سعيد بلقائك.
- أهلاً.

1113
00:59:21,562 --> 00:59:23,002
[التزمير]

1114
00:59:26,433 --> 00:59:29,043
صديقك رجل ACD؟

1115
00:59:29,103 --> 00:59:31,143
لقد كنت أحاول
لإثارة اهتمامه.

1116
00:59:31,205 --> 00:59:32,605
يجب عليك حقا أن تحاول، يا سيد.

1117
00:59:32,673 --> 00:59:34,313
ماذا قال الكابل؟

1118
00:59:34,374 --> 00:59:35,674
(فاروق)
"لإيصاله إلى النطاق المحدد"

1119
00:59:35,742 --> 00:59:36,742
"من نحن أصحاب فخور"

1120
00:59:36,810 --> 00:59:39,050
"فوق أوبورن أو دوسنبيرج"

1121
00:59:39,113 --> 00:59:41,583
"أو الحبل،
والتي لا يوجد الكثير منا

1122
00:59:41,648 --> 00:59:43,218
يمكن أن تطمح
مثل صديقك هنا.

1123
00:59:43,283 --> 00:59:45,493
" أقول لك يا باستر
أنك حقا في

1124
00:59:45,552 --> 00:59:47,122
"فصل لوحدك."

1125
00:59:47,187 --> 00:59:48,517
[التزمير]

1126
00:59:48,589 --> 00:59:50,019
ولكن السادس هو غدا.

1127
00:59:50,090 --> 00:59:52,430
لهذا السبب لا نستطيع
الرقم في العاشرة يا عزيزي.

1128
00:59:53,627 --> 00:59:55,827
- هل قمت بكابل ماك؟
- حسنا بالطبع.

1129
00:59:55,896 --> 00:59:57,366
ألا ينبغي لنا أن نقول
أي شخص هنا؟

1130
00:59:57,431 --> 00:59:59,071
ونفجر غطاءنا؟
رايتو.

1131
00:59:59,133 --> 01:00:00,103
الانتحار.

1132
01:00:01,568 --> 01:00:03,638
أوه، لقد وصلنا
إلى مكان باكارد الآن.

1133
01:00:03,704 --> 01:00:05,544
إنه البيت القديم
قبل محطة الوقود.

1134
01:00:05,606 --> 01:00:08,536
المرآب هو واحد من هؤلاء العظماء
أبواب رول أب كهربائية.

1135
01:00:08,609 --> 01:00:09,839
حسنًا، لا تقود
الحق في المكان.

1136
01:00:09,910 --> 01:00:11,110
لا نريد أن ننظر
حريصة جدا.

1137
01:00:11,178 --> 01:00:12,508
(فاروق)
بالتأكيد. لقد فهمت الأمر.

1138
01:00:12,579 --> 01:00:14,119
مهلا، تريد مني
لشراء السيارة لك؟

1139
01:00:14,181 --> 01:00:16,321
أحصل على سعر أفضل لعنة
من يا رفاق.

1140
01:00:16,383 --> 01:00:17,653
لا، فقط أسقطنا.

1141
01:00:28,061 --> 01:00:29,231
اسمحوا لي أن أدفع ثمن الملء.

1142
01:00:29,296 --> 01:00:30,666
جي، لا، ليس من الضروري.

1143
01:00:30,731 --> 01:00:31,971
لقد كان من دواعي سروري.
هو-هي-هي.

1144
01:00:32,032 --> 01:00:34,472
- أنا أصر.
- "حسنًا، إذا كنت تصر."

1145
01:00:34,535 --> 01:00:35,965
(فاروق)
"أراك في الجوار."

1146
01:00:41,341 --> 01:00:43,881
[آذان الصلاة عبر مكبر الصوت]

1147
01:01:37,764 --> 01:01:39,524
باكارد 8 حسنا.

1148
01:02:18,272 --> 01:02:21,012
حسنًا، وجدنا 8 باكارد.
إلى أين يقودنا ذلك؟

1149
01:02:22,276 --> 01:02:24,106
[التحدث بلغة أجنبية]

1150
01:02:37,924 --> 01:02:40,054
[طنين باب المرآب]

1151
01:02:54,941 --> 01:02:57,681
أعرف أن هناك شخص ما،
لأن ناقوس الخطر دق.

1152
01:02:57,744 --> 01:02:59,174
"إذا لم تكن لصوصًا محليين"

1153
01:02:59,246 --> 01:03:02,046
ربما أنتم أصدقاء
من الرجل الإنجليزي.

1154
01:03:02,115 --> 01:03:03,515
سأعطيك ثلاثة
ليخرج"

1155
01:03:03,583 --> 01:03:05,653
"بأيديكم
فوق رأسك.

1156
01:03:05,719 --> 01:03:08,059
وإلا سأقتلك
كما تقف.

1157
01:03:08,588 --> 01:03:09,558
"واحد .."

1158
01:03:09,623 --> 01:03:10,593
[طلقة نارية]

1159
01:03:10,657 --> 01:03:12,057
[أنين]

1160
01:03:12,125 --> 01:03:13,625
[موسيقى درامية]

1161
01:03:18,332 --> 01:03:19,302
[التحدث بلغة أجنبية]

1162
01:03:38,151 --> 01:03:39,121
[آهات]

1163
01:03:40,587 --> 01:03:42,087
داخل الجيب.
احصل على القلم. سريع!

1164
01:03:44,558 --> 01:03:46,588
- الآن، عارية ذراعه.
- اه!

1165
01:03:51,598 --> 01:03:53,098
[أنين]

1166
01:03:55,369 --> 01:03:57,069
حسنا. جرح اللحم.

1167
01:03:57,137 --> 01:03:58,307
احصل على الخماسي.

1168
01:03:58,372 --> 01:04:00,312
[موسيقى درامية]

1169
01:04:01,975 --> 01:04:04,305
[آهات]

1170
01:04:10,250 --> 01:04:11,820
هل تسمعني؟

1171
01:04:13,186 --> 01:04:15,216
أين روسر؟
أين هو ك؟

1172
01:04:16,957 --> 01:04:18,657
الانكليزي
قمت بجمعها في هذه السيارة

1173
01:04:18,725 --> 01:04:20,255
من فندق الكازار؟

1174
01:04:20,327 --> 01:04:21,827
سافرنا إلى الشمال.

1175
01:04:21,895 --> 01:04:23,655
كم يبعد الشمال
عبر الحدود؟

1176
01:04:23,730 --> 01:04:26,330
- طريق دمشق .

1177
01:04:26,400 --> 01:04:28,240
(الحب)
"أين على طريق دمشق؟"

1178
01:04:28,301 --> 01:04:31,241
بارباك.
لقد ذهبنا إلى بارباك.

1179
01:04:32,406 --> 01:04:33,906
هل قتلته؟

1180
01:04:35,642 --> 01:04:37,652
لماذا؟

1181
01:04:37,711 --> 01:04:39,551
- طلبات.
- أوامر من؟

1182
01:04:39,613 --> 01:04:40,583
[أنين]

1183
01:04:40,647 --> 01:04:41,747
[موسيقى درامية]

1184
01:04:41,815 --> 01:04:43,275
الآن، اخرج.
خارج!

1185
01:04:45,786 --> 01:04:47,686
- تعال.
- لا أستطبع. اتركني.

1186
01:04:47,754 --> 01:04:49,254
اسكت.
احفظ أنفاسك.

1187
01:04:56,930 --> 01:04:59,470
[موسيقى درامية]

1188
01:05:03,537 --> 01:05:05,507
اتركني. اتركني.

1189
01:05:05,572 --> 01:05:07,472
تعال. يحاول.

1190
01:05:07,541 --> 01:05:10,081
[آهات]

1191
01:05:21,655 --> 01:05:23,615
(باركنجتون)
"كيف أبدو يا دكتور؟"

1192
01:05:23,690 --> 01:05:25,190
أفضل مما كنت أعتقد.

1193
01:05:25,258 --> 01:05:26,558
دعونا نرفع ركبتيك.

1194
01:05:26,626 --> 01:05:28,196
أنت كاذب رديء يا دكتور.

1195
01:05:29,863 --> 01:05:31,273
كيف عرفت؟

1196
01:05:32,799 --> 01:05:34,999
لو استطعنا فقط
أوقف النزيف..

1197
01:05:35,869 --> 01:05:38,009
لا يمكنك ذلك. لقد فات الأوان.

1198
01:05:38,071 --> 01:05:39,371
[السعال]

1199
01:05:40,674 --> 01:05:43,144
اسمع يا حب.

1200
01:05:43,210 --> 01:05:44,750
اخلاء غرفتي.

1201
01:05:44,811 --> 01:05:46,481
احرق كل شيء.

1202
01:05:46,546 --> 01:05:48,476
كابل ماك

1203
01:05:48,548 --> 01:05:51,448
والحصول على الجحيم مرة أخرى
إلى إنجلترا.

1204
01:05:51,518 --> 01:05:52,918
قد تكون طبيبًا جيدًا

1205
01:05:52,986 --> 01:05:55,056
لكنك جاسوس فظيع.

1206
01:05:55,121 --> 01:05:56,991
[السعال]

1207
01:06:03,163 --> 01:06:05,103
[موسيقى درامية]

1208
01:06:46,473 --> 01:06:48,683
هذا ليس عاديا
اغتيال.

1209
01:06:48,742 --> 01:06:50,942
نحن لم نأخذ كل هذا
مشكلة في جلبك إلى هنا

1210
01:06:51,011 --> 01:06:53,051
للقضاء على تافهة أخرى،
طاغية إقطاعي.

1211
01:06:53,113 --> 01:06:55,423
أنا أفهم الآثار المترتبة
جيد جداً يا دكتور.

1212
01:06:55,482 --> 01:06:57,992
لقد فحصنا كل كيلومتر
من طريق الدولة.

1213
01:06:58,051 --> 01:06:59,791
الموقف
لقد اخترنا الكمال

1214
01:06:59,853 --> 01:07:01,923
للمسار
من الرصاصة.

1215
01:07:01,988 --> 01:07:03,518
لحظة وفاة المدير

1216
01:07:03,590 --> 01:07:06,030
أصدقاؤنا في زحلوف
سوف يتولى الحكومة.

1217
01:07:06,092 --> 01:07:07,132
فقدان تربة زحلوف

1218
01:07:07,193 --> 01:07:08,633
ستكون هزيمة عسكرية كبرى

1219
01:07:08,695 --> 01:07:10,255
لبريطانيا.

1220
01:07:11,998 --> 01:07:14,198
أنت لم تعد كذلك
مجرد قاتل.

1221
01:07:15,468 --> 01:07:17,198
أنتم جيش التحرير.

1222
01:07:17,270 --> 01:07:18,870
لم أفتقد أبدا
في الماضي

1223
01:07:18,939 --> 01:07:20,539
وأنا لن تفوت غدا.

1224
01:07:20,607 --> 01:07:21,777
[طرق الباب]

1225
01:07:21,841 --> 01:07:23,411
<i>إنتر.</i>

1226
01:07:23,476 --> 01:07:24,746
أنا آسف للمقاطعة يا دكتور

1227
01:07:24,811 --> 01:07:27,211
ولكن هناك حالة طارئة
في الجراحة.

1228
01:07:27,280 --> 01:07:28,780
ننتهي.

1229
01:07:31,217 --> 01:07:33,947
اه، من الأفضل أن تغادر
بجانب الباب الجانبي.

1230
01:07:39,659 --> 01:07:42,229
[أنين]

1231
01:07:45,065 --> 01:07:46,625
كانوا في المرآب.

1232
01:07:46,700 --> 01:07:48,640
كانوا ينظرون إلى السيارة.

1233
01:07:48,702 --> 01:07:50,002
كان هناك بعض إطلاق النار

1234
01:07:50,070 --> 01:07:51,570
مات فيدوسكي

1235
01:07:51,638 --> 01:07:53,368
وكذلك أحد الإنجليز.

1236
01:07:53,440 --> 01:07:54,780
إنجليزي؟ أي الإنجليزية؟

1237
01:07:54,841 --> 01:07:56,141
حسنا، كان هناك اثنان منهم.

1238
01:07:56,209 --> 01:07:59,009
لم أرهم من قبل.

1239
01:07:59,079 --> 01:08:00,649
- ما هذا؟
- أنا-لا شيء.

1240
01:08:00,714 --> 01:08:02,324
- مجرد خدش.
- لقد أعطوك شيئا.

1241
01:08:02,382 --> 01:08:04,692
لا، لا، لا. لا شئ.
صدق ذلك.

1242
01:08:04,751 --> 01:08:07,251
أيها الثور الغبي.
هل تعتقد أنني أحمق؟

1243
01:08:07,320 --> 01:08:08,490
هذا هو الوريد
حقن.

1244
01:08:08,555 --> 01:08:09,515
ماذا أعطوك؟

1245
01:08:09,589 --> 01:08:10,919
لقد أسقطوني.

1246
01:08:10,991 --> 01:08:13,031
قبل أن أتمكن من فعل أي شيء
لقد حقنوني.

1247
01:08:13,093 --> 01:08:14,933
حاولت إيقافهم.
سيدي، صدق ذلك، من فضلك.

1248
01:08:14,995 --> 01:08:16,955
وماذا قلت لهم؟
ماذا؟ يجيبني!

1249
01:08:18,198 --> 01:08:20,598
لا أستطيع أن أتذكر شيئا. أوه!

1250
01:08:20,667 --> 01:08:22,337
ماذا قلت لهم؟

1251
01:08:22,402 --> 01:08:25,412
لا أستطيع أن أتذكر.
لا أستطيع أن أتذكر.

1252
01:08:26,740 --> 01:08:28,580
لذلك، كان خماسي.

1253
01:08:28,642 --> 01:08:30,082
والله أعلم
ما قلته.

1254
01:08:30,143 --> 01:08:32,383
لا أعرف.
لا أعرف.

1255
01:08:32,445 --> 01:08:34,045
(سيمياس على مكبر الصوت)
أنت رهن الاعتقال.

1256
01:08:34,114 --> 01:08:35,854
تضميد جرحه
وأخرجه.

1257
01:08:45,225 --> 01:08:47,085
يبدو أن رجلهم
لم يكن على متن الطائرة

1258
01:08:47,160 --> 01:08:48,560
لقد انفجرت بتهور.

1259
01:08:48,628 --> 01:08:49,828
هذا مستحيل.

1260
01:08:49,896 --> 01:08:50,996
ثم من لديه فقط
كلفنا رجلين

1261
01:08:51,064 --> 01:08:52,804
في الوقت الأكثر أهمية؟

1262
01:08:52,866 --> 01:08:55,666
لا بد أنهم أحضروا
بدائل من منطقة أخرى.

1263
01:08:55,735 --> 01:08:58,865
أصبحت ألعاب التخمين الخاصة بك
غالية جداً يا سيمياس.

1264
01:08:58,938 --> 01:09:00,468
أنا أمسك بك
مسؤول شخصيا

1265
01:09:00,540 --> 01:09:03,110
للقضاء
لهذا الرجل أيا كان.

1266
01:09:03,176 --> 01:09:05,106
سيتم العثور عليه
والقضاء عليها.

1267
01:09:05,178 --> 01:09:07,508
معرفة المتعة
تخرج من امتيازاتك

1268
01:09:07,580 --> 01:09:09,580
هنا في لبنان

1269
01:09:09,649 --> 01:09:11,349
أنا متأكد من أنك لن تفشل.

1270
01:09:14,921 --> 01:09:17,061
[موسيقى الآلات]

1271
01:09:44,984 --> 01:09:47,114
[تستمر الموسيقى]

1272
01:10:27,894 --> 01:10:30,464
[تستمر الموسيقى]

1273
01:10:51,918 --> 01:10:54,118
[موسيقى درامية]

1274
01:11:17,443 --> 01:11:19,183
حسنًا، هيا للخارج
مع يديك فوق رأسك

1275
01:11:19,245 --> 01:11:21,645
قبل أن أتسبب في فوضى من ذلك
باب الحمام.

1276
01:11:24,417 --> 01:11:25,847
مرحبًا.

1277
01:11:25,919 --> 01:11:28,489
<i>Mon Dieu.</i> هل تم تحميل هذا؟

1278
01:11:28,555 --> 01:11:31,085
- فيكي؟
- من فضلك، ضعه.

1279
01:11:31,157 --> 01:11:33,287
- أنا خائف من الأسلحة.
- اه ماذا أنت--

1280
01:11:33,359 --> 01:11:34,929
اعتقدت
لقد كانت <i>المرأة البطلة.</i>

1281
01:11:34,994 --> 01:11:36,524
ماذا تفعل في بيروت؟

1282
01:11:36,596 --> 01:11:38,566
مهمة النمذجة الذروة،
لـ "هاربر".

1283
01:11:38,631 --> 01:11:39,971
ولكن لماذا هنا؟

1284
01:11:40,033 --> 01:11:41,673
لي على الأنقاض
من قلعة جبيل

1285
01:11:41,734 --> 01:11:44,294
مع زيارة الدولة للأمير
في الخلفية.

1286
01:11:44,370 --> 01:11:46,010
العرب هم الموضة
هذا الموسم.

1287
01:11:46,072 --> 01:11:47,912
أوه، بعض الموضة.

1288
01:11:47,974 --> 01:11:50,314
هل كان الأمر صعبا؟

1289
01:11:50,376 --> 01:11:52,206
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1290
01:11:52,278 --> 01:11:53,978
عزيزي الوثيقة.

1291
01:11:54,047 --> 01:11:55,877
نحن نعمل لنفس الشركة
بعد كل شيء.

1292
01:11:55,949 --> 01:11:58,449
[ضحكة مكتومة]
هذا صحيح.

1293
01:11:58,518 --> 01:12:01,188
- أي شيء على K حتى الآن؟
- دقيقة واحدة فقط.

1294
01:12:01,254 --> 01:12:02,894
كيف دخلت غرفتي؟

1295
01:12:02,956 --> 01:12:06,326
أوه، لقد أخبرت شخصًا فرنسيًا جدًا
كاتب مكتب يتحدث

1296
01:12:06,392 --> 01:12:08,402
الذي كنت أعبره
وأراد أن يفاجئ

1297
01:12:08,461 --> 01:12:10,401
قديم
وصديق مقرب بشكل رهيب.

1298
01:12:10,463 --> 01:12:12,773
حسنا، لقد فعلت بالتأكيد.
الآن، فيكي.

1299
01:12:12,832 --> 01:12:15,472
سوف تلتقط صورك
واخرج من بيروت.

1300
01:12:15,535 --> 01:12:17,865
يا دكتور
هل أنت تحميني؟

1301
01:12:17,937 --> 01:12:20,207
لا، إنها ليست مزحة بعد الآن.
لقد قُتل رجل واحد بالفعل.

1302
01:12:20,273 --> 01:12:22,013
- أحد رجالنا.
- من؟

1303
01:12:22,075 --> 01:12:23,475
أنجو باركينجتون.

1304
01:12:24,911 --> 01:12:25,881
أوه ..

1305
01:12:27,647 --> 01:12:30,077
- هل قمت ببرقية ماك؟
- ليس بعد. سأفعل بالطبع.

1306
01:12:30,149 --> 01:12:32,519
أنا لست أحمق دموي كامل.

1307
01:12:32,585 --> 01:12:34,615
ليست كاملة يا عزيزي الطبيب.

1308
01:12:37,690 --> 01:12:39,290
ماك ممتن للغاية
لك لمحاولة. لكن--

1309
01:12:39,359 --> 01:12:42,459
تحاول؟
سأقول أنني أحاول.

1310
01:12:42,528 --> 01:12:44,128
لقد نجحت أيضًا

1311
01:12:44,197 --> 01:12:45,767
أكثر بكثير من
فعل باركينغتون المسكين

1312
01:12:45,832 --> 01:12:46,832
ليقول شيئا عن ك.

1313
01:12:46,900 --> 01:12:50,340
ك؟ ماذا تعرف عن ك؟

1314
01:12:50,403 --> 01:12:54,173
لقد مات. أعرف من قتله
وكيف وأين.

1315
01:12:54,240 --> 01:12:56,040
هذا ليس سيئا، هاه،
لهواة غبي

1316
01:12:56,109 --> 01:12:57,909
الذي كان فقط في الخاص بك
مهنة غير شريفة

1317
01:12:57,977 --> 01:12:59,607
لمدة 48 ساعة.

1318
01:12:59,679 --> 01:13:02,219
فقط المزيد من الأسباب
لماذا يجب عليك العودة الآن.

1319
01:13:03,883 --> 01:13:07,723
هناك طائرة في الساعة 6:00.
عليك أن تكون عليه.

1320
01:13:07,787 --> 01:13:10,117
وهذا أمر.

1321
01:13:10,189 --> 01:13:12,089
ماك أمرك أن تخبرني؟

1322
01:13:12,158 --> 01:13:14,528
كلانا تحت الأوامر،
طبيب ذكي.

1323
01:13:16,562 --> 01:13:20,202
الآن، هل سنضيع
وقتنا حتى الساعة 6:00؟

1324
01:13:22,936 --> 01:13:24,366
أنا لا آمل ذلك.

1325
01:13:24,437 --> 01:13:26,667
[موسيقى الآلات]

1326
01:13:26,739 --> 01:13:31,379
أعتقد أننا يجب أن نبقى هنا فحسب
حتى وقت الطائرة. أنت , لا؟

1327
01:13:31,444 --> 01:13:34,574
أوه، نعم،
إنها ساحرة تمامًا

1328
01:13:34,647 --> 01:13:37,247
غرفة فندق نموذجية فظيعة.
نحن نبقى.

1329
01:13:39,919 --> 01:13:41,589
- فيكي.
- ماذا؟

1330
01:13:41,654 --> 01:13:43,214
لماذا أنت
رمي نفسك في وجهي؟

1331
01:13:43,289 --> 01:13:45,159
اه، الآن يا دكتور.

1332
01:13:45,224 --> 01:13:47,624
هل يجب علي أن أشرح
التمثيل الغذائي؟

1333
01:13:47,694 --> 01:13:50,764
أنت تعرف بيولوجيا ذلك.

1334
01:13:50,830 --> 01:13:54,470
ربما يمكنك ذلك
أعطني محاضرة.

1335
01:13:57,670 --> 01:14:01,610
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أنت جميلة جدا.

1336
01:14:01,674 --> 01:14:02,874
أنا أعرف.

1337
01:14:05,345 --> 01:14:07,905
أنت تتحدث كثيرا.

1338
01:14:07,981 --> 01:14:09,481
قبلني بدلا من ذلك.

1339
01:14:10,850 --> 01:14:13,650
إيه، قد يبدو الأمر بريطانيًا إلى حدٍ ما
ولكنني عادة..

1340
01:14:13,720 --> 01:14:16,760
... ترتيب الإغراءات الخاصة بي.

1341
01:14:16,823 --> 01:14:18,433
أنت الطبيب.

1342
01:14:18,491 --> 01:14:20,861
- الحمد لله.
- لماذا؟

1343
01:14:20,927 --> 01:14:22,697
أنت لست مريضا.

1344
01:14:30,603 --> 01:14:33,973
إذا كان هذا صحيحا أيها السادة،
إنها أخبار خطيرة للغاية بالفعل.

1345
01:14:34,040 --> 01:14:37,340
نحن نعتمد على زحلوف تقريبًا
نصف استهلاكنا للطاقة.

1346
01:14:37,410 --> 01:14:38,950
أرى أن هذا جاء من بيروت.

1347
01:14:39,012 --> 01:14:40,182
هل ليس لدينا شيء من زحلوف؟

1348
01:14:40,246 --> 01:14:41,716
أخشى أننا لا نفعل ذلك
لديك رجل هناك، يا سيدي.

1349
01:14:41,781 --> 01:14:43,921
مؤسستنا في الشرق الأوسط
استنفدت إلى حد ما.

1350
01:14:43,983 --> 01:14:46,023
كم عدد الرجال
هل لديكم في لبنان؟

1351
01:14:47,520 --> 01:14:49,760
اثنان يا سيدي.
ربما ثلاثة.

1352
01:14:49,822 --> 01:14:52,792
ثلاثة رجال لإنقاذ نصف النفط
إمدادات هذا البلد؟

1353
01:14:52,859 --> 01:14:55,529
- هل أنت خارج عقلك؟
- حسنا، تقريبا.

1354
01:14:55,595 --> 01:14:57,225
لأن الوحيد
يمكننا أن نكون متأكدين من أنه على قيد الحياة

1355
01:14:57,296 --> 01:14:58,696
هو الفصل
الذي أرسل تلك البرقية.

1356
01:14:58,765 --> 01:15:00,525
ولكن مهمتنا هي أن
حماية هذا النفط.

1357
01:15:00,600 --> 01:15:03,840
أتمنى فقط أن يعيش رجلك الوحيد
بيروت تعرف ماذا يفعل.

1358
01:15:03,903 --> 01:15:05,913
[موسيقى الآلات]

1359
01:15:08,441 --> 01:15:09,981
ما الذي تفكر فيه؟

1360
01:15:12,045 --> 01:15:13,545
جايسون لوف.

1361
01:15:14,781 --> 01:15:17,981
لم أعرف قط
جايسون من قبل.

1362
01:15:18,051 --> 01:15:19,621
كان اسم والدي.

1363
01:15:20,987 --> 01:15:24,317
- ماذا فعل؟
- من يا والدي؟

1364
01:15:24,390 --> 01:15:27,860
رقم إيه، جيسون.

1365
01:15:27,927 --> 01:15:30,557
[ضحكة مكتومة]
آه، لقد وجد الصوف الذهبي.

1366
01:15:33,099 --> 01:15:34,529
أرى..

1367
01:15:36,969 --> 01:15:40,009
مثل الأب، مثل الابن.

1368
01:15:40,073 --> 01:15:41,713
من أجل الحصول عليه

1369
01:15:41,774 --> 01:15:44,374
لقد مارس الحب
أميرة العدو.

1370
01:15:46,045 --> 01:15:49,415
إذن في النهاية..

1371
01:15:49,482 --> 01:15:52,422
…تفعل الأميرة
من التقى جيسون لوف؟

1372
01:15:53,986 --> 01:15:56,086
كثيرا حقا.

1373
01:15:56,155 --> 01:15:57,985
[إطلاق نار]

1374
01:16:21,314 --> 01:16:23,024
[إطلاق نار]

1375
01:16:34,327 --> 01:16:35,527
[طلقة نارية]

1376
01:16:37,096 --> 01:16:39,026
[تحطم الزجاج]

1377
01:16:39,098 --> 01:16:40,198
[طلقة نارية]

1378
01:16:40,266 --> 01:16:41,766
[إطلاق نار]

1379
01:16:42,835 --> 01:16:45,435
[صراخ]

1380
01:16:45,505 --> 01:16:47,605
- البقاء في الداخل.
- هل أنت بخير؟

1381
01:16:47,673 --> 01:16:49,513
يجب أن نبتعد
من هنا. الآن.

1382
01:16:49,575 --> 01:16:51,535
لقد كنت على حق بشأن
اصطياد تلك الطائرة.

1383
01:16:51,611 --> 01:16:53,011
[الثرثرة غير واضحة]

1384
01:16:54,881 --> 01:16:57,321
سيكون هناك شرطة هنا،
في أي دقيقة.

1385
01:16:57,383 --> 01:16:58,623
هل تريد أن تبدأ بالشرح؟

1386
01:16:58,684 --> 01:17:00,084
اترك كل شيء.

1387
01:17:02,788 --> 01:17:04,718
- أوه!
- على ما يرام. حصلت عليه.

1388
01:17:04,790 --> 01:17:06,790
[موسيقى درامية]

1389
01:17:36,222 --> 01:17:38,062
[تستمر الموسيقى]

1390
01:17:43,563 --> 01:17:45,703
[الثرثرة غير واضحة]

1391
01:18:02,615 --> 01:18:03,975
طائرتك ستغادر خلال ساعة

1392
01:18:04,050 --> 01:18:06,420
إنها 20 دقيقة
إلى المطار.

1393
01:18:06,485 --> 01:18:07,785
فيكي، أنا لن أغادر.

1394
01:18:07,853 --> 01:18:09,293
أنا لا أتركك
في كل هذا.

1395
01:18:09,355 --> 01:18:11,985
ولكن، سأكون على ما يرام.
انا ذاهب غدا.

1396
01:18:12,058 --> 01:18:13,888
بمجرد أن اتخذنا
صور القلعة.

1397
01:18:13,960 --> 01:18:16,560
أوه، الجحيم مع القلعة
صور. لنذهب الآن.

1398
01:18:16,629 --> 01:18:19,169
هذا مستحيل.
لدي أوامري.

1399
01:18:19,232 --> 01:18:21,172
تقصد، تقصد، هؤلاء
الصور كلها جزء من--

1400
01:18:21,234 --> 01:18:23,974
الآن من فضلك.
من فضلك لا تكن عنيدًا.

1401
01:18:24,036 --> 01:18:25,906
لقد انتهيت
ما أرسلت من أجله.

1402
01:18:25,972 --> 01:18:28,712
- اذهب قبل أن تقتل.
- سأذهب عندما تذهب.

1403
01:18:28,774 --> 01:18:31,204
انظر، لقد أمرت
للمغادرة.

1404
01:18:31,277 --> 01:18:32,607
يترك!

1405
01:18:32,678 --> 01:18:34,008
أوه، الجحيم مع أوامر ماك.

1406
01:18:34,080 --> 01:18:36,020
- لقد سئمت منهم.
- يجب أن تذهب.

1407
01:18:36,082 --> 01:18:37,522
فيكي!

1408
01:18:42,588 --> 01:18:45,288
- أنا لن.
- يستمع.

1409
01:18:45,358 --> 01:18:47,588
أيها الأحمق الغبي ذو رأس الخنزير.

1410
01:18:47,660 --> 01:18:51,560
هل يجب أن أخبرك؟
لا يمكنك البقاء معي!

1411
01:18:51,631 --> 01:18:53,201
أنا أعمل من أجل الجانب الآخر.

1412
01:18:54,467 --> 01:18:56,197
هل فهمت الآن يا دكتور؟

1413
01:18:56,269 --> 01:18:58,099
أنا أعمل من أجل الجانب الآخر!

1414
01:18:59,972 --> 01:19:02,682
- أنت عميل مزدوج؟
- نعم.

1415
01:19:02,742 --> 01:19:04,682
أنا عميل مزدوج.

1416
01:19:04,744 --> 01:19:06,854
ألا تؤمن بأي شيء؟

1417
01:19:06,912 --> 01:19:09,052
ما الفرق الذي سيحدثه؟

1418
01:19:09,115 --> 01:19:12,285
أنا أعمل في "فوغ".
أنا أعمل في "هاربر".

1419
01:19:12,351 --> 01:19:14,651
أنا أعمل لصالحهم.
أنا أعمل من أجلك.

1420
01:19:14,720 --> 01:19:17,420
ما الفرق أي جانب؟

1421
01:19:17,490 --> 01:19:19,430
إنه عمل تجاري،
أليس كذلك؟

1422
01:19:19,492 --> 01:19:22,002
أنا على جانبي.

1423
01:19:22,061 --> 01:19:23,801
أغنية Dear God،
ماذا نفعل الآن؟

1424
01:19:23,863 --> 01:19:25,703
تذهب إلى المطار.

1425
01:19:25,765 --> 01:19:27,965
واصعد على الطائرة الأولى
خارج لبنان.

1426
01:19:29,502 --> 01:19:32,242
ارجعوا إلى مرضاكم،
طبيب.

1427
01:19:32,305 --> 01:19:34,835
وأنت،
هل تعود إلى روما؟

1428
01:19:34,907 --> 01:19:38,137
لقد تم نقلي من روما.

1429
01:19:38,210 --> 01:19:39,950
إلى أين؟

1430
01:19:40,012 --> 01:19:42,052
ألا يرغب ماك في معرفة ذلك؟

1431
01:19:43,416 --> 01:19:44,946
أود أن.

1432
01:19:46,986 --> 01:19:50,156
لا أستطيع أخذ المزيد من الفرص.

1433
01:19:50,222 --> 01:19:51,362
حتى بالنسبة لك.

1434
01:19:51,424 --> 01:19:53,634
[موسيقى الآلات]

1435
01:19:58,698 --> 01:19:59,868
فيكي؟

1436
01:20:01,901 --> 01:20:02,941
هو!

1437
01:20:03,002 --> 01:20:04,742
(الحب)
"فيكي!"

1438
01:20:10,643 --> 01:20:13,153
سيارة الأجرة الخاصة بك، الطبيب.

1439
01:20:13,212 --> 01:20:14,712
مطار بيروت.

1440
01:20:17,483 --> 01:20:18,853
مع السلامة.

1441
01:20:19,785 --> 01:20:21,285
حظا سعيدا يا دكتور.

1442
01:20:23,756 --> 01:20:26,286
[تستمر الموسيقى]

1443
01:20:42,341 --> 01:20:44,341
[هتاف غير واضح]

1444
01:20:44,410 --> 01:20:46,950
[صافرة الإنذار مدوية]

1445
01:20:53,552 --> 01:20:55,762
[تصفيق]

1446
01:21:05,831 --> 01:21:08,031
[الثرثرة غير واضحة]

1447
01:21:37,730 --> 01:21:39,930
[هتاف الجمهور]

1448
01:22:03,889 --> 01:22:05,389
[التزمير]

1449
01:22:06,792 --> 01:22:09,002
[الثرثرة غير واضحة]

1450
01:22:39,725 --> 01:22:41,455
فيكي!

1451
01:22:48,868 --> 01:22:50,038
[تصفيق]

1452
01:22:51,570 --> 01:22:52,910
[طلقة نارية]

1453
01:22:52,972 --> 01:22:55,012
[صراخ الحشد]

1454
01:23:12,258 --> 01:23:14,188
[الصراخ]

1455
01:23:25,271 --> 01:23:27,811
[قرع الباب]

1456
01:23:30,976 --> 01:23:33,006
[التحدث بلغة أجنبية]

1457
01:23:39,618 --> 01:23:41,348
[طلقة نارية]

1458
01:23:42,288 --> 01:23:44,418
[طلقة نارية]

1459
01:23:44,490 --> 01:23:46,060
[صراخ]

1460
01:23:51,964 --> 01:23:54,174
[صراخ]

1461
01:23:56,035 --> 01:23:58,235
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1462
01:24:06,779 --> 01:24:08,279
[التحدث بلغة أجنبية]

1463
01:24:13,786 --> 01:24:15,656
[صراخ]

1464
01:24:15,721 --> 01:24:17,221
[انفجار]

1465
01:24:23,562 --> 01:24:25,062
[انفجار]

1466
01:24:32,304 --> 01:24:33,604
[طلقة نارية]

1467
01:24:36,909 --> 01:24:38,409
[طلقة نارية]

1468
01:24:47,019 --> 01:24:49,559
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1469
01:25:09,608 --> 01:25:12,148
[أنين]

1470
01:25:15,280 --> 01:25:16,720
آه!

1471
01:25:16,782 --> 01:25:19,952
كنت آمل أن يأتي ماك
بشيء ولكن..

1472
01:25:20,019 --> 01:25:22,319
...كان ذلك حقاً
خدمة رائعة.

1473
01:25:22,388 --> 01:25:25,188
إذن أنت من هواة اللغة الإنجليزية
الذي كلفنا في يومين

1474
01:25:25,257 --> 01:25:28,157
اثنين من المشغلين والناس
زحلوف وتحريرهم.

1475
01:25:30,262 --> 01:25:31,562
أرى.

1476
01:25:31,630 --> 01:25:34,400
وأنت لست بالضبط
ينقذني.

1477
01:25:34,466 --> 01:25:37,196
لقد هاجمت الرجل للتو
كنا نحاول الإنقاذ.

1478
01:25:38,671 --> 01:25:41,371
الأمر كله مؤسف للغاية،
أليس كذلك؟

1479
01:25:41,440 --> 01:25:45,010
لا تقلق، فهو قابل للتوسيع.
أنت لا تقدر بثمن.

1480
01:25:45,077 --> 01:25:47,477
كنت أكره أن أراك
يضيع على الغوغاء.

1481
01:25:48,847 --> 01:25:51,377
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1482
01:26:03,829 --> 01:26:05,359
انزل.

1483
01:26:07,533 --> 01:26:09,843
اخلع سترتك.

1484
01:26:09,902 --> 01:26:12,072
رميها على الأرض.

1485
01:26:12,137 --> 01:26:13,637
الآن ارفعوا أيديكم.

1486
01:26:18,477 --> 01:26:22,647
والآن يا دكتور لوف، فلنفعل ذلك
لا أوهام عن بعضها البعض.

1487
01:26:22,715 --> 01:26:25,845
أنت ترغب في الهروب وأنا أفعل ذلك
استمتع بوضع عدة رصاصات

1488
01:26:25,918 --> 01:26:27,448
في ظهرك أثناء قيامك بذلك.

1489
01:26:27,519 --> 01:26:30,119
أنا فقط أستطيع اجتيازك
تلك الشرطة اللبنانية الممتازة

1490
01:26:30,189 --> 01:26:32,019
الذين يشعرون بالقلق الشديد
لسؤالك يا دكتور

1491
01:26:32,091 --> 01:26:33,961
عن رجل أطلقت عليه النار
على شرفتك.

1492
01:26:34,026 --> 01:26:35,426
سأكون سعيدًا جدًا بذلك
أخبرهم.

1493
01:26:35,494 --> 01:26:36,734
هل تريد؟

1494
01:26:36,795 --> 01:26:38,895
وكيف الخاصة بك
مات السيد باركينغتون؟

1495
01:26:38,964 --> 01:26:40,594
يمكنني أن أملأه بذلك أيضًا.

1496
01:26:40,666 --> 01:26:42,736
لنفسي، أنا أكثر
مهتم بالتفاصيل

1497
01:26:42,801 --> 01:26:44,041
لشبكتك الجديدة في الشرق الأوسط.

1498
01:26:44,103 --> 01:26:46,643
المعلومات الوحيدة
أستطيع أن أعطيك الطبية.

1499
01:26:52,478 --> 01:26:54,978
أنا متعب
من النكات الإنجليزية.

1500
01:26:55,047 --> 01:26:57,647
أريد الحقائق!

1501
01:26:57,716 --> 01:27:01,846
دكتور الحب أنوي أن أستخرجه
المعلومات التي أطلبها.

1502
01:27:01,920 --> 01:27:03,760
كم تريد أن تكون مؤلمًا
سيكون؟

1503
01:27:03,822 --> 01:27:06,632
انظر، لقد جئت إلى هنا لمعرفة ذلك
ماذا حدث لروسر.

1504
01:27:06,692 --> 01:27:08,232
لا يوجد أحد آخر معي.

1505
01:27:08,293 --> 01:27:09,763
وقبل أن تضربني مرة أخرى

1506
01:27:09,828 --> 01:27:11,828
إذا كان لدي أي معلومات دموية
سأعطيها لك.

1507
01:27:11,897 --> 01:27:14,467
أنا لست مع MI6 و
أنا لا أتقاضى أجرًا لأكون بطوليًا.

1508
01:27:14,533 --> 01:27:15,743
أرى.

1509
01:27:17,803 --> 01:27:20,443
والآن النقاش الجاد
يبدأ يا دكتور الحب.

1510
01:27:20,506 --> 01:27:22,206
[تسريع المحرك]

1511
01:27:24,510 --> 01:27:26,710
[التحدث بلغة أجنبية]

1512
01:27:34,052 --> 01:27:35,352
لدي الرجل.

1513
01:27:35,420 --> 01:27:37,820
لقد أخبرت بيانكر
من فشلنا المخزي.

1514
01:27:37,890 --> 01:27:40,130
ولكن يجب أن تخبرهم.
لدي الرجل الذي فعل ذلك.

1515
01:27:40,192 --> 01:27:42,562
بيانكر يريد الرجل
من سمح له بذلك.

1516
01:27:42,628 --> 01:27:44,858
تقصد أنا..
لا بد لي من العودة؟

1517
01:27:44,930 --> 01:27:46,400
لا، لا بد لي من العودة.

1518
01:27:46,465 --> 01:27:49,695
يجب أن أشرح. يجب أن أحاول ذلك
عذر. أنا مسؤول.

1519
01:27:49,768 --> 01:27:51,798
وسأقول لك هذا يا سيمياس،
لن أنسى

1520
01:27:51,870 --> 01:27:54,540
الموقف الذي وضعتني فيه

1521
01:27:54,606 --> 01:27:57,176
أعطيه حقنة
أبقيه هادئا.

1522
01:27:57,242 --> 01:27:59,482
[التحدث بلغة أجنبية]

1523
01:27:59,545 --> 01:28:02,815
سوف أتذكرك يا سيمياس.

1524
01:28:02,881 --> 01:28:05,421
[التحدث بلغة أجنبية]

1525
01:28:21,500 --> 01:28:23,540
[التحدث بلغة أجنبية]

1526
01:28:25,804 --> 01:28:27,164
ما هي أوامري؟

1527
01:28:27,239 --> 01:28:28,769
سيكون هناك العديد من الاستفسارات
عن هذا الصباح

1528
01:28:28,841 --> 01:28:31,441
ارجع وتأكد
أنت تحافظ على الغطاء.

1529
01:28:34,546 --> 01:28:36,416
بنتوثال لا يستطيع تغيير قصتي.

1530
01:28:36,481 --> 01:28:39,091
لم نعطيك
الخماسية بعد يا دكتور الحب.

1531
01:28:42,554 --> 01:28:45,354
أما أنت يا دكتور سيمياس، فأنا سأفعل ذلك
أقترح أنك لم تضيع أي وقت من الأوقات

1532
01:28:45,424 --> 01:28:47,164
في الحصول على امورك
بالترتيب.

1533
01:28:47,226 --> 01:28:48,786
<i>الداه.</i>

1534
01:28:51,597 --> 01:28:53,427
[التزمير]

1535
01:28:56,935 --> 01:28:59,465
[موسيقى الآلات]

1536
01:29:14,453 --> 01:29:16,663
[التحدث بلغة أجنبية]

1537
01:29:32,404 --> 01:29:34,934
[تسريع محرك الطائرة]

1538
01:29:41,280 --> 01:29:43,120
ما هذا الأحمق الدموي
من محاولتك القيام به

1539
01:29:43,181 --> 01:29:45,381
الفوز بالحرب الباردة
بيد واحدة؟

1540
01:29:45,450 --> 01:29:48,150
لقد أرسلته ليصنع
استفسار بسيط تمامًا.

1541
01:29:48,220 --> 01:29:49,760
خلال 48 ساعة
لقد حصل على كامل

1542
01:29:49,821 --> 01:29:51,561
قوة السلام اللبنانية
أبحث عنه.

1543
01:29:51,623 --> 01:29:52,993
يشتبه في إطلاق النار عليه
ثلاثة رجال

1544
01:29:53,058 --> 01:29:55,358
وليس كلمة واحدة لعنة
من التفسير.

1545
01:29:55,427 --> 01:29:57,127
ويبدو أنه منع
الاغتيال

1546
01:29:57,195 --> 01:29:58,895
ليس تماما
هدف غير مهم.

1547
01:29:58,964 --> 01:30:01,704
حسنًا، حسنًا،
الهدف يتحقق.

1548
01:30:01,767 --> 01:30:03,767
الآن، لقد حصلت على رئيس الوزراء
ووزير الخارجية

1549
01:30:03,835 --> 01:30:06,965
لإرضاء أساليبنا.
ماذا أقول لهم؟

1550
01:30:07,039 --> 01:30:09,579
أخبرهم أننا أنقذنا
حياة الأمير بأساليبنا.

1551
01:30:09,641 --> 01:30:12,381
لنفترض لبنان والصحافة
اكتشف أن هذا الطبيب المجنون

1552
01:30:12,444 --> 01:30:13,974
هو واحد منا.
هناك المزيد من المتاعب.

1553
01:30:14,046 --> 01:30:16,416
لا شيء للمتاعب
قد يكون في الآن.

1554
01:30:16,481 --> 01:30:19,351
لا يمكننا أن نشغل أنفسنا
مع حظه السيئ.

1555
01:30:19,418 --> 01:30:21,348
من الأفضل أن تحلم
بعض الغطاء بالنسبة لنا.

1556
01:30:21,420 --> 01:30:23,390
إنه مدمن على الكحول أو مريض نفسي.

1557
01:30:23,455 --> 01:30:26,025
شيء أستطيع أن أنكره
بشكل مقنع.

1558
01:30:26,091 --> 01:30:28,591
وربما يكون ميتا.

1559
01:30:28,660 --> 01:30:31,200
حسنا، هذا من شأنه أن يساعد
قليلا، بطبيعة الحال.

1560
01:30:31,263 --> 01:30:33,303
[موسيقى درامية]

1561
01:31:00,993 --> 01:31:03,663
(ستانيلاوس)
"وفر قوتك يا دكتور الحب".

1562
01:31:03,729 --> 01:31:05,159
ليس علينا أن نفعل ذلك
التعامل معك

1563
01:31:05,230 --> 01:31:07,030
الوقت يضيع في الرقة يا دكتور.

1564
01:31:07,099 --> 01:31:10,469
ولا يترتب على ذلك أي نتيجة
أي شخص إذا ظهرت كدماتك.

1565
01:31:10,535 --> 01:31:14,705
أنت مواطن بلا وطن
السفر إلى أي مكان.

1566
01:31:14,773 --> 01:31:17,343
مدى سرعة وصولك إلى هناك
يعتمد عليك.

1567
01:31:17,409 --> 01:31:19,709
أنا لا أعرف شيئا.
لا أستطيع أن أقول لك شيئا.

1568
01:31:19,778 --> 01:31:21,508
بالطبع لا.

1569
01:31:36,461 --> 01:31:38,631
[طنين الآلة]

1570
01:31:43,602 --> 01:31:47,412
في حال كان يجب عليك قضم الخاص بك
اللسان قبل أن يتكلم.

1571
01:31:47,472 --> 01:31:49,412
الآن، سوف نستمر.

1572
01:31:51,343 --> 01:31:52,853
[التحدث بلغة أجنبية]

1573
01:31:58,884 --> 01:32:01,354
كم عدد الرجال في قسمك؟
العمل في لبنان؟

1574
01:32:01,420 --> 01:32:02,790
لا أعرف. أنا طبيب.

1575
01:32:02,854 --> 01:32:04,754
أتعجب من ذلك الرجل
من ذكائك

1576
01:32:04,823 --> 01:32:07,563
يتطلب الكثير من الإقناع
لقول الحقيقة.

1577
01:32:09,327 --> 01:32:10,427
آه!

1578
01:32:10,495 --> 01:32:13,095
[التحدث بلغة أجنبية]

1579
01:32:13,165 --> 01:32:15,695
[التحدث بلغة أجنبية]

1580
01:32:57,008 --> 01:32:57,978
جيد لك يا دكتور.

1581
01:32:58,043 --> 01:32:59,653
مضحك كيف أن بعض هذه
الهواة يخرجون.

1582
01:32:59,711 --> 01:33:01,211
أخبر السير روبرت بذلك، أليس كذلك؟

1583
01:33:01,279 --> 01:33:03,319
مكالمة شخصية قادمة من خلال
من بيروت لك يا سيدي.

1584
01:33:03,381 --> 01:33:05,521
- بيروت؟
- نعم، لحظة واحدة من فضلك.

1585
01:33:05,584 --> 01:33:06,994
إنها السفارة البريطانية يا سيدي.

1586
01:33:07,052 --> 01:33:08,792
الاتصال المباشر،
هذا غير عادي بعض الشيء، أليس كذلك؟

1587
01:33:08,854 --> 01:33:10,294
لقد تم حجزه
كمكالمة شخصية يا سيدي.

1588
01:33:10,355 --> 01:33:11,555
حسنًا، سأأخذها
في مكتبي.

1589
01:33:11,623 --> 01:33:13,033
من الأفضل أن تدخل.

1590
01:33:19,431 --> 01:33:22,031
ماكجليفري يتحدث.

1591
01:33:22,100 --> 01:33:23,840
لقد طلب مني الوصول مباشرة
على اتصال معك

1592
01:33:23,902 --> 01:33:26,642
مع بعض أكثر
معلومات عاجلة.

1593
01:33:26,705 --> 01:33:29,065
ويبدو أن الروسي
طائرة "حمامة السلام"

1594
01:33:29,141 --> 01:33:31,011
وهي في طريقها إلى روسيا.

1595
01:33:31,076 --> 01:33:33,706
نعم، أعلم أن هذا يبدو
معقول.

1596
01:33:33,778 --> 01:33:36,578
معلوماتي هي ذلك
هناك شخصية كبيرة في اللغة الروسية

1597
01:33:36,648 --> 01:33:39,018
منظمة استخباراتية
على متن الطائرة.

1598
01:33:39,084 --> 01:33:40,754
رجل يدعى ستانيلاوس.

1599
01:33:40,819 --> 01:33:44,119
ستانيلاوس؟ إنه الأكبر
لقد حصلنا على أي وقت مضى، الرائد.

1600
01:33:44,189 --> 01:33:45,959
أيضا زميل اسمه الحب.

1601
01:33:46,024 --> 01:33:48,254
حسنا، على ما يبدو الرجل
يطلق على نفسه اسم الطبيب.

1602
01:33:48,326 --> 01:33:49,726
أحد رفاقك، على ما أعتقد.

1603
01:33:49,794 --> 01:33:51,794
هل أنت متأكد تماما
حول هذا، الكبرى؟

1604
01:33:51,863 --> 01:33:54,933
لقد طُلب مني ببساطة الحصول على ذلك
المعلومات مباشرة لك.

1605
01:33:56,935 --> 01:34:00,105
بواسطة الفصل الذي يتقدم
للجوء السياسي .

1606
01:34:00,172 --> 01:34:01,542
نعم.

1607
01:34:01,606 --> 01:34:03,806
ما هو كل هذا؟
ستانيلاوس؟

1608
01:34:03,875 --> 01:34:06,005
ما هو طريق تلك اللعنة
طائرة السلام الروسية؟

1609
01:34:06,077 --> 01:34:09,777
بقدر ما أتذكر، بانكوك،
بيروت، الدار البيضاء، حبانا

1610
01:34:09,848 --> 01:34:11,778
في جميع أنحاء كندا
فوق القطب والمنزل.

1611
01:34:11,850 --> 01:34:15,090
تم تطبيق كافة الأذونات ل
ومنحت. لماذا؟

1612
01:34:15,153 --> 01:34:17,763
ثم علينا أن نحاول
وإسقاطه في كندا.

1613
01:34:19,191 --> 01:34:20,731
انزلها؟

1614
01:34:20,792 --> 01:34:21,862
ولكن كيف في سبيل الله
ولماذا؟

1615
01:34:21,927 --> 01:34:23,857
وما هم الروس
سأقول؟

1616
01:34:23,929 --> 01:34:25,629
بشرط ألا يقولوا "أسقط".
القنبلة "، سيكون الأمر يستحق ذلك.

1617
01:34:25,697 --> 01:34:27,867
[قرع الجرس]

1618
01:34:27,933 --> 01:34:30,473
[صافرة الراديو]

1619
01:34:38,143 --> 01:34:40,083
أعلم أن لدي أوامر
لهذه الحكومة

1620
01:34:40,145 --> 01:34:41,875
لكن هذا جنون واضح.

1621
01:34:41,947 --> 01:34:44,477
حسنًا، افعل ما يقوله الرجل.

1622
01:34:44,549 --> 01:34:46,749
[صافرة الراديو]

1623
01:34:53,491 --> 01:34:55,131
حسنًا، ما رأيك في ذلك؟

1624
01:34:55,193 --> 01:34:58,803
كيف يمكنهم الجلوس في المكاتب
ويحلم بهذه الأشياء؟

1625
01:34:58,863 --> 01:35:00,733
ليس لدينا سبب لذلك.

1626
01:35:00,799 --> 01:35:02,799
هدفنا هو فقط لاسقاط
طائرة روسية

1627
01:35:02,867 --> 01:35:05,397
دون إطلاق رصاصة واحدة
في الغضب.

1628
01:35:05,470 --> 01:35:06,870
تولي.

1629
01:35:07,939 --> 01:35:09,439
[نباح كلب]

1630
01:35:16,915 --> 01:35:19,445
حسنًا، اخرجي،
بيل، توم. هيا يا رفاق.

1631
01:35:19,517 --> 01:35:21,447
- في المزدوج.
- ما هو المشهد يا رجل؟

1632
01:35:21,519 --> 01:35:23,219
علينا الإخلاء
كل الإسكيمو.

1633
01:35:23,288 --> 01:35:24,488
افعل ماذا؟

1634
01:35:24,556 --> 01:35:26,286
اسحبهم بالعربة
إلى مدينة ريجينا.

1635
01:35:26,358 --> 01:35:27,528
لماذا بحق الجحيم؟

1636
01:35:27,592 --> 01:35:29,232
آه، أنهم لم يفعلوا ذلك
قال لنا بعد.

1637
01:35:29,294 --> 01:35:32,504
حسنًا يا جيمي.
قم بتسخين العربة الكبيرة.

1638
01:35:32,564 --> 01:35:34,604
[صافرة الراديو]

1639
01:35:35,900 --> 01:35:37,400
كم من الوقت وصلنا إذن، همم؟

1640
01:35:37,469 --> 01:35:38,769
أين طائرة السلام الآن؟

1641
01:35:38,837 --> 01:35:40,767
آخر إشارة من برمودا،
قبل نصف ساعة

1642
01:35:40,839 --> 01:35:42,669
لقد كان مجرد اخماد
في هافانا.

1643
01:35:42,741 --> 01:35:44,881
[هتاف الجمهور]

1644
01:36:27,519 --> 01:36:30,859
الآن يا دكتور لوف، إذا كنت مستعدًا
سنبدأ مرة أخرى.

1645
01:36:30,922 --> 01:36:33,732
التفاصيل الكاملة الخاصة بك
شركائه في الشرق الأوسط.

1646
01:36:33,792 --> 01:36:36,402
لا تستمع أبدا.
لا أعرف.

1647
01:36:36,461 --> 01:36:40,071
ألاحظ أنك دموي
ولكن لا ينحني يا دكتور الحب.

1648
01:36:40,131 --> 01:36:42,331
سنشرع الآن في الانحناء لك.

1649
01:37:04,189 --> 01:37:07,489
(ستانيلاوس على مكبر الصوت)
رجل ذكي
مثلك يا دكتور لوف

1650
01:37:07,559 --> 01:37:11,559
سوف ندرك ذلك بسرعة كبيرة
تم احتوائك بأمان..

1651
01:37:11,629 --> 01:37:14,129
.. كما ستكون
في سجن لوبيانكا.

1652
01:37:14,199 --> 01:37:16,369
ليس لديك أي اتصال
مع العالم الخارجي..

1653
01:37:16,434 --> 01:37:20,134
'... باستثناء المثقبة
جدار المخزن.

1654
01:37:20,205 --> 01:37:21,765
لقد لاحظت ذلك. جيد.

1655
01:37:21,840 --> 01:37:25,040
"خلف هذه الشواية."
هناك ستة فتحات صغيرة

1656
01:37:25,110 --> 01:37:28,450
"والتي يمكن فتحها وإغلاقها
من حيث أنا.

1657
01:37:28,513 --> 01:37:30,353
’’الآن، بينما أفتحهم..‘‘

1658
01:37:32,617 --> 01:37:34,547
.. الضغط
تم تقليل الغرفة

1659
01:37:34,619 --> 01:37:37,389
بواسطة اندفاع الهواء إلى الخارج
من الداخل.

1660
01:37:37,455 --> 01:37:42,055
كما يصبح الضغط
أدنى وأدنى يا دكتور الحب..

1661
01:37:42,127 --> 01:37:43,827
هو هو. لست بحاجة إلى الوصف
الأعراض

1662
01:37:43,895 --> 01:37:46,665
من الاختناق للطبيب.

1663
01:37:46,731 --> 01:37:48,271
لا يوجد بديل
غير "

1664
01:37:48,333 --> 01:37:50,943
"التعاون الودي،
دكتور الحب.

1665
01:37:51,002 --> 01:37:54,712
"سوف ترى زرًا."
بجانب مقعدك.

1666
01:37:54,773 --> 01:37:57,913
"عندما تكون مستعدًا للتحدث،
اضغط على ذلك.

1667
01:37:57,976 --> 01:38:00,506
"ثم سوف تؤلمك طبلة الأذن."
وربما تنفجر"

1668
01:38:00,578 --> 01:38:03,018
"سوف ينزف أنفك،
سوف تجهد رئتيك من أجل الهواء.

1669
01:38:03,081 --> 01:38:04,581
سوف تكون غير مريح للغاية.

1670
01:38:04,649 --> 01:38:08,419
ثم في النهاية، دكتور لوف،
إلا إذا قمت بالضغط على الزر

1671
01:38:08,486 --> 01:38:09,786
سوف تموت.

1672
01:38:09,854 --> 01:38:12,354
عادة ما يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق.

1673
01:38:12,424 --> 01:38:14,834
(رجل في الراديو)
""Weathership Cape Hatteras"."
الإبلاغ عن شركة إيروفلوت

1674
01:38:14,893 --> 01:38:18,103
'Z-K-B-مزدوج 7-5-2-1
يمر الآن.

1675
01:38:18,163 --> 01:38:20,903
"الارتفاع التقريبي."
25000 قدم.

1676
01:38:20,965 --> 01:38:23,035
"تتجه من الشمال إلى الشمال الغربي."

1677
01:38:23,101 --> 01:38:24,301
(رجل في الراديو)
"تقارير هاليفاكس."

1678
01:38:24,369 --> 01:38:28,609
ايروفلوت ZKB77521
يعبروننا الآن.

1679
01:38:28,673 --> 01:38:30,883
"الارتفاع التقريبي."
25000 قدم.

1680
01:38:30,942 --> 01:38:33,082
تنتهي الرسالة. خارج.

1681
01:38:33,144 --> 01:38:36,174
- كم من الوقت قبل 0؟
- ست دقائق من الآن يا سيدي.

1682
01:38:36,247 --> 01:38:38,177
- صحيح، حرك رجلك.
- سيد.

1683
01:38:38,249 --> 01:38:39,519
تأكيد.

1684
01:38:39,584 --> 01:38:41,994
[عويل الريح]

1685
01:38:46,424 --> 01:38:48,424
[موسيقى درامية]

1686
01:38:53,465 --> 01:38:57,235
كم عدد الرجال لديك
قسم لها في لبنان؟

1687
01:38:57,302 --> 01:38:58,602
لا أعرف.

1688
01:38:58,670 --> 01:39:01,640
ما كتاب التعليمات البرمجية الذي تستخدمه؟

1689
01:39:01,706 --> 01:39:03,536
"دليل لبنان."

1690
01:39:03,608 --> 01:39:06,408
كم من الوقت كنت
في هذا؟

1691
01:39:06,478 --> 01:39:08,478
يومين. أنا طبيب.

1692
01:39:10,949 --> 01:39:13,489
لا يمكن لأحد أن يكون شجاعًا جدًا
أو غبي جدًا.

1693
01:39:13,551 --> 01:39:16,191
"ما لم يتم تدريبه."
تحت التنويم المغناطيسي العميق.

1694
01:39:16,254 --> 01:39:17,994
"وفي هذه الحالة لا يوجد شيء."
يمكن لأي منا أن يفعل

1695
01:39:18,056 --> 01:39:20,056
"حتى نستعيده."

1696
01:39:20,124 --> 01:39:22,854
[التحدث بلغة أجنبية]

1697
01:39:24,863 --> 01:39:27,073
[موسيقى الآلات]

1698
01:39:32,637 --> 01:39:33,967
اشرب هذا.

1699
01:39:34,038 --> 01:39:37,108
لا تحاول التحدث بعد.
فقط اشرب.

1700
01:39:40,945 --> 01:39:43,045
طبيبي السخيف.

1701
01:39:43,114 --> 01:39:45,544
لو كنت قد ذهبت إلى المنزل فقط
عندما قلت لك.

1702
01:39:45,617 --> 01:39:47,347
فيكي، ماذا تفعلين هنا؟

1703
01:39:47,418 --> 01:39:50,358
سأعود
للحصول على مشاركتي الجديدة.

1704
01:39:50,421 --> 01:39:53,531
أنا آسف ل
ماذا فعلوا لك.

1705
01:39:53,591 --> 01:39:55,691
ما زلت على قيد الحياة.

1706
01:39:55,760 --> 01:39:57,600
أنا سعيد.

1707
01:39:57,662 --> 01:39:59,872
لو قلت لهم فقط..

1708
01:39:59,931 --> 01:40:01,801
...سيكون الأمر سهلاً للغاية.

1709
01:40:02,901 --> 01:40:04,471
كل شئ.

1710
01:40:06,638 --> 01:40:09,008
سأخبرهم.

1711
01:40:09,073 --> 01:40:12,043
ما هو النوم الذي يفعله MacGillivray
تخسر علي؟

1712
01:40:12,110 --> 01:40:13,350
ماذا أدين له؟

1713
01:40:13,411 --> 01:40:15,811
ليس له الحق في ممارسة الألعاب
مع حياتك.

1714
01:40:16,447 --> 01:40:17,947
لا أحد لديه.

1715
01:40:18,016 --> 01:40:19,716
(رجل في الراديو)
"استدعاء حمامة السلام الروسية"

1716
01:40:19,784 --> 01:40:23,784
"الاتصال بشركة إيروفلوت ZKB77521."

1717
01:40:23,855 --> 01:40:25,715
"بحيرة ريجينا."
محطة الإذاعة الجوية

1718
01:40:25,790 --> 01:40:27,790
"استدعاء حمامة السلام الروسية".

1719
01:40:27,859 --> 01:40:29,329
"بحاجة إلى مساعدة عاجلة."

1720
01:40:29,394 --> 01:40:31,204
“اشتعلت النيران في المستوطنة”.

1721
01:40:31,262 --> 01:40:34,172
خسائر خطيرة
يجب أن يتم إجلاؤهم.

1722
01:40:34,232 --> 01:40:38,442
"هل شركة إيروفلوت ZKB ،
من فضلك هبط على البحيرة.

1723
01:40:38,503 --> 01:40:39,503
"سأكرر."

1724
01:40:39,571 --> 01:40:43,311
"من فضلك هبط على البحيرة."
للإخلاء العاجل.

1725
01:40:43,374 --> 01:40:46,334
'المدرج مميز بالإضاءة
طبول حمراء وصفراء.

1726
01:40:46,411 --> 01:40:50,481
كرر. مضاءة باللون الأحمر
والطبول الصفراء تشير إلى المدرج.

1727
01:40:50,548 --> 01:40:54,048
"هذا أمر عاجل."
تعال الآن على هذا الطول الموجي.

1728
01:40:54,118 --> 01:40:56,518
'انتهى إليك. انتهى.

1729
01:40:58,957 --> 01:41:01,257
- إذن يا دكتور.
- نحن ننزل؟

1730
01:41:01,326 --> 01:41:02,486
ليس من الضروري.

1731
01:41:02,560 --> 01:41:04,160
لكن هناك أناس يموتون
هناك.

1732
01:41:04,228 --> 01:41:06,098
طفلي العزيز،
مات الناس على تلك الطائرة

1733
01:41:06,164 --> 01:41:08,034
لقد ساعدتنا على التفجير.

1734
01:41:08,099 --> 01:41:10,269
لو كنت أعرف
ما كنت تخطط له

1735
01:41:10,335 --> 01:41:12,535
لم أكن لأتجاوز أبدًا
المعلومات.

1736
01:41:12,604 --> 01:41:14,174
(ستانيلاوس)
"شخص آخر سوف يساعدهم."

1737
01:41:14,238 --> 01:41:17,278
في هذه الأثناء،
الدكتور الحب سوف يساعدنا.

1738
01:41:17,342 --> 01:41:19,182
أنا آسف فقط يا دكتور
أنك لم تفعل ذلك

1739
01:41:19,243 --> 01:41:20,753
التوصل إلى هذا الاستنتاج عاجلا.

1740
01:41:20,812 --> 01:41:24,952
لم يكن من دواعي سروري أن تخضع
لك تلك، اه، المضايقات.

1741
01:41:25,016 --> 01:41:26,886
لا تغتم،
زميلي العاطفي

1742
01:41:26,951 --> 01:41:28,251
أحضر لنا القهوة بدلا من ذلك.

1743
01:41:28,319 --> 01:41:30,159
هل يمكنني الحصول على شيء ما
أقوى قليلا؟

1744
01:41:30,221 --> 01:41:32,061
أحضر الكونياك والفودكا أيضًا
والسجائر.

1745
01:41:32,123 --> 01:41:34,033
- تفضل الأمريكية--
- أي شيء على الإطلاق.

1746
01:41:35,960 --> 01:41:40,530
فلماذا قررت فجأة؟
للتعاون؟

1747
01:41:40,598 --> 01:41:43,498
أولاً، لقد أخذت حوالي
كل ما يمكنني اتخاذه.

1748
01:41:43,568 --> 01:41:47,838
وثانياً، رؤيتها هنا
ساعد، على ما أعتقد.

1749
01:41:47,905 --> 01:41:49,435
إنها ساحرة ومخلصة.

1750
01:41:49,507 --> 01:41:51,337
أوه، ربما
عاطفي قليلا.

1751
01:41:51,409 --> 01:41:53,109
أنا عاطفية بعض الشيء،
أيضا، عن الناس

1752
01:41:53,177 --> 01:41:55,077
الموت من الحروق والتعرض.

1753
01:41:56,681 --> 01:41:58,581
أنا، اه، أتمنى أن يعجبك الكونياك الخاص بنا.

1754
01:41:58,650 --> 01:42:01,320
أنا شخصيا أفضل ذلك
حتى للفرنسيين.

1755
01:42:04,155 --> 01:42:06,185
شكرًا لك. اتركونا الآن.

1756
01:42:08,493 --> 01:42:09,693
لذا..

1757
01:42:09,761 --> 01:42:12,631
مما يفعل
تتكون مؤسستك؟

1758
01:42:12,697 --> 01:42:15,497
أعمل مع خمسة رجال،
كل جديد في الشرق الأوسط

1759
01:42:15,566 --> 01:42:17,596
تم تجنيدهم في الغالب
من المهن.

1760
01:42:17,669 --> 01:42:18,839
الأسماء؟

1761
01:42:18,903 --> 01:42:21,713
الكود فقط. الخاص بي هو Z.

1762
01:42:21,773 --> 01:42:24,913
الآخرون هم Y، X، W، V، U.

1763
01:42:24,976 --> 01:42:26,336
في الواقع.

1764
01:42:26,411 --> 01:42:28,951
كما تعلمون، جميع وكلائنا
من أ إلى ك

1765
01:42:29,013 --> 01:42:31,223
تم القضاء عليها.

1766
01:42:31,282 --> 01:42:34,022
أرى. مكتب البريد الخاص بك؟

1767
01:42:34,085 --> 01:42:35,445
أستميحك عذرا.

1768
01:42:35,520 --> 01:42:37,760
إلى أي عنوان لا الخاص بك
المعلومات تذهب في نهاية المطاف؟

1769
01:42:37,822 --> 01:42:42,092
أوه، كوهين سمك السلمون المدخن
محدودة، طريق إدجوير.

1770
01:42:42,160 --> 01:42:43,660
كتاب التعليمات البرمجية الخاص بك؟

1771
01:42:43,728 --> 01:42:46,458
أعتبر أنك لم تعد تستخدم
"كتاب أكسفورد للشعر؟"

1772
01:42:46,531 --> 01:42:48,731
- لا، لقد غيرنا ذلك.
- ما هو الجديد؟

1773
01:42:48,800 --> 01:42:51,000
"كاما سوترا."

1774
01:42:51,069 --> 01:42:52,599
"كاما سوترا؟"

1775
01:42:52,670 --> 01:42:55,170
أوه، المسلة
طبعة اللغة الإنجليزية.

1776
01:42:55,239 --> 01:42:57,079
هذا الكتاب محظور
في بلادنا.

1777
01:42:57,141 --> 01:42:59,281
هذا بالضبط
لماذا اختاروه.

1778
01:43:01,913 --> 01:43:03,553
الرجاء مساعدة نفسك.
سنتحدث أكثر.

1779
01:43:03,614 --> 01:43:06,314
- هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟
- نعم بالطبع. جوزيف!

1780
01:43:06,384 --> 01:43:08,524
[التحدث بلغة أجنبية]

1781
01:43:59,070 --> 01:44:01,010
[جوزيف يقرع]
هل أنت بخير؟

1782
01:44:01,072 --> 01:44:03,012
لن أكون دقيقة.

1783
01:44:18,956 --> 01:44:21,086
- رئيس الوزراء الخاص بك--
- أنا آسف لإزعاجك.

1784
01:44:21,159 --> 01:44:22,389
ولكن هل لدى أحد ضوء؟

1785
01:44:22,460 --> 01:44:25,500
[التحدث بلغة أجنبية]

1786
01:44:36,440 --> 01:44:38,280
بصراحة أيها الناس
هي الهوس الاكتئابي.

1787
01:44:38,342 --> 01:44:40,482
لقد كذبت علي يا دكتور.

1788
01:44:42,513 --> 01:44:44,723
[التحدث بلغة أجنبية]

1789
01:44:46,517 --> 01:44:47,947
انظر، لن أكون كذلك
غبي جدا ل..

1790
01:44:48,019 --> 01:44:49,519
[آهات]

1791
01:44:51,389 --> 01:44:54,129
- من فضلك لا تفعل!
- عد إلى الداخل!

1792
01:45:02,900 --> 01:45:05,470
لن أحصل على ذلك أبدًا
الحقيقة منك، أليس كذلك؟

1793
01:45:05,536 --> 01:45:06,636
لقد حصلت عليه.

1794
01:45:06,704 --> 01:45:08,904
الفتاة لا تؤكد
قصتك.

1795
01:45:08,973 --> 01:45:10,283
لماذا يجب عليها؟

1796
01:45:10,341 --> 01:45:11,411
والتشكيلة كلها جديدة ,
قلت لك.

1797
01:45:11,475 --> 01:45:12,835
شارك ستة منا فقط.

1798
01:45:12,910 --> 01:45:15,080
أوه، لا، لا، دكتور الحب.

1799
01:45:15,146 --> 01:45:18,146
لن تكون عونا لي
في موسكو.

1800
01:45:21,018 --> 01:45:22,418
[تحطم الزجاج]

1801
01:45:27,124 --> 01:45:29,324
[التحدث بلغة أجنبية]

1802
01:45:32,830 --> 01:45:35,230
هناك شيء خاطئ
مع الضوابط.

1803
01:45:38,502 --> 01:45:41,242
[التحدث بلغة أجنبية]

1804
01:45:49,981 --> 01:45:52,181
(رجل في الراديو)
"بحيرة إيري إلى بحيرة ريجينا."

1805
01:45:52,250 --> 01:45:54,990
إسقاط طائرة السلام الروسية
إلى 15000 قدم.

1806
01:45:55,052 --> 01:45:56,892
لا يوجد تفسير. انتهى.

1807
01:45:56,954 --> 01:45:58,214
لا بد أنهم يأتون إلى هنا.

1808
01:45:58,289 --> 01:46:00,089
غريب,
لم يردوا على مكالمتنا.

1809
01:46:00,157 --> 01:46:01,257
ربما هم ضعفاء
باللغة الإنجليزية، يا سيدي.

1810
01:46:01,325 --> 01:46:04,655
(رجل في الراديو)
"إيروفلوت ZKB77521."

1811
01:46:04,729 --> 01:46:07,799
الإبلاغ عن الفشل
من الأدوات الملاحية.

1812
01:46:07,865 --> 01:46:10,865
نحن نهبط إلى 10000 قدم
ليطير بصريا.

1813
01:46:10,935 --> 01:46:13,735
"يرجى إخلاء الممرات الجوية." انتهى.

1814
01:46:13,804 --> 01:46:17,334
بحيرة ريجينا تتصل بـ ZKB77521.

1815
01:46:17,408 --> 01:46:20,978
تم استلام الرسالة.
يتم إخلاء الممرات الجوية لك.

1816
01:46:21,045 --> 01:46:23,175
أعطني هذا.

1817
01:46:23,247 --> 01:46:25,577
مرحبًا ZKB، هل تستمع؟
زيادة.

1818
01:46:25,650 --> 01:46:27,720
(رجل في الراديو)
"استماع ZKB." انتهى.

1819
01:46:27,785 --> 01:46:31,215
هل يمكنك مساعدتنا؟
نحن على طريقك المباشر.

1820
01:46:31,289 --> 01:46:33,289
لدينا الكثير من المحروقة
والجرحى هنا.

1821
01:46:33,357 --> 01:46:35,357
ولا تزال الحرائق مشتعلة.

1822
01:46:35,426 --> 01:46:37,156
علينا الإخلاء
هؤلاء الناس.

1823
01:46:37,228 --> 01:46:39,298
"الرجاء مساعدتنا، ZKB." انتهى.

1824
01:46:39,363 --> 01:46:40,933
[التحدث بلغة أجنبية]

1825
01:46:43,434 --> 01:46:46,164
هذا هو زي كيه بي،
حمامة السلام السوفييتية.

1826
01:46:46,237 --> 01:46:47,767
لقد سمعنا مكالمتك
للمساعدة.

1827
01:46:47,838 --> 01:46:51,178
نحن سعداء جدًا بأن نكون قادرين على ذلك
تعال لمساعدة شعبك.

1828
01:46:51,242 --> 01:46:53,242
من فضلك أعطنا
تعليمات الهبوط.

1829
01:46:53,311 --> 01:46:55,651
- "انتهى".
- شكراً حمامة السلام.

1830
01:46:55,713 --> 01:46:57,823
"الرياح شمالية شرقية."

1831
01:46:57,882 --> 01:46:58,852
"إنعاش."

1832
01:47:00,418 --> 01:47:02,888
[موسيقى درامية]

1833
01:47:50,868 --> 01:47:53,398
[صوت الطائرة]

1834
01:48:14,358 --> 01:48:16,898
[تسريع المحرك]

1835
01:48:43,754 --> 01:48:47,484
بالتأكيد أنا سعيد برؤيتك يا سيدي
وأه، شكرا للمساعدة.

1836
01:48:47,558 --> 01:48:49,588
نحن سعداء
لهذه الفرصة.

1837
01:48:51,228 --> 01:48:52,658
اه أين ضحاياك؟

1838
01:48:52,730 --> 01:48:55,100
انظر، الجو بارد نوعًا ما
التحدث هنا، يا سيدي.

1839
01:48:55,166 --> 01:48:56,726
هل يمكننا أن نصعد؟

1840
01:48:58,002 --> 01:49:00,142
نحن نفهم ذلك الوقت
هو من الجوهر

1841
01:49:00,204 --> 01:49:02,044
لضحاياك المؤسفة.

1842
01:49:02,106 --> 01:49:03,406
انظر يا سيدي، إذا وصلنا

1843
01:49:03,474 --> 01:49:05,214
سيكون أسهل بكثير
لكي نتحدث

1844
01:49:05,276 --> 01:49:06,576
"واكتشف هذا الشيء."

1845
01:49:06,644 --> 01:49:08,354
[التحدث بلغة أجنبية]

1846
01:49:16,187 --> 01:49:17,857
[التحدث بلغة أجنبية]

1847
01:49:17,922 --> 01:49:19,962
هذه حالة غريبة
نجد أنفسنا فيه.

1848
01:49:20,024 --> 01:49:21,594
سيدي الحقيقة هي
نحن غير قادرين على مساعدتك.

1849
01:49:21,659 --> 01:49:23,599
[التحدث بلغة أجنبية]

1850
01:49:27,998 --> 01:49:30,538
الآن، انتظر دقيقة!
لقد حصلنا على بعض الضحايا السيئين.

1851
01:49:30,601 --> 01:49:32,741
إلى الجحيم مع ضحاياك.
هناك خطأ ما هنا.

1852
01:49:33,771 --> 01:49:34,941
[التحدث بلغة أجنبية]

1853
01:49:35,573 --> 01:49:36,743
[طلقة نارية]

1854
01:49:41,612 --> 01:49:43,822
أوقف الطائرة. توقف!

1855
01:49:44,782 --> 01:49:47,722
لا تجرؤ.
لا تجرؤ.

1856
01:49:49,086 --> 01:49:50,416
لا تجعلني أفعل ذلك مرة أخرى.

1857
01:49:50,488 --> 01:49:52,618
[صرخات]
لا تجرؤ! لا!

1858
01:49:53,924 --> 01:49:56,454
[موسيقى مكثفة]

1859
01:50:05,836 --> 01:50:07,536
- تعال. هيا بسرعة.
- ماذا؟

1860
01:50:07,605 --> 01:50:08,805
لا توجد أسئلة.

1861
01:50:08,873 --> 01:50:11,883
قف. توقف وإلا سأطلق عليك النار.

1862
01:50:11,942 --> 01:50:13,442
[طلقة نارية]

1863
01:50:20,251 --> 01:50:21,651
[طلقة نارية]

1864
01:50:23,487 --> 01:50:24,657
القفز.

1865
01:50:25,623 --> 01:50:27,763
من فضلك أيها الطبيب المجنون.

1866
01:50:31,328 --> 01:50:32,858
[طلقة نارية]

1867
01:50:44,275 --> 01:50:46,805
[تسريع محرك الطائرة]

1868
01:50:57,955 --> 01:51:00,485
- يستدير.
- خذ راحتك يا صديقي، خذ راحتك.

1869
01:51:00,558 --> 01:51:03,188
بطانية أو معطف.
سريعًا، وإلا سيتجمد.

1870
01:51:03,260 --> 01:51:05,430
أعتقد أنه سيتعين علينا تسليمه
العودة إلى الروس، إيه، يا سيدي؟

1871
01:51:05,496 --> 01:51:06,456
بمجرد أن نعود
إلى هذا المنصب

1872
01:51:06,530 --> 01:51:07,800
يمكننا الاتصال بالسفارة الروسية.

1873
01:51:07,865 --> 01:51:10,365
- اه.
- اه، فقط لا تحاول التحدث.

1874
01:51:10,434 --> 01:51:12,734
ستكون بخير. انتبهوا يا أولاد.
شاهده.

1875
01:51:12,803 --> 01:51:15,043
- أنا لست روسيًا.
- ليمي، ماذا تعرف؟

1876
01:51:15,105 --> 01:51:16,835
ما هو الجير
هل تفعل على متن طائرة روسية؟

1877
01:51:16,907 --> 01:51:18,807
أنا لست روسيًا. أنا الإنجليزية.
أنا طبيب.

1878
01:51:18,876 --> 01:51:20,406
ماذا تحاول أن تخبرنا،
الرفيق؟

1879
01:51:20,477 --> 01:51:21,877
أنا الإنجليزية. أنا لست روسيًا.

1880
01:51:21,946 --> 01:51:23,006
خذه إلى الجيب.
اسرع.

1881
01:51:23,080 --> 01:51:24,680
(دكتور الحب)
أنا لست روسيًا.

1882
01:51:28,252 --> 01:51:30,692
قل هل أنت دكتور جيسون لوف؟

1883
01:51:30,754 --> 01:51:32,484
نعم انا الحب. أنا دكتور الحب.

1884
01:51:32,556 --> 01:51:33,856
لقد حصلت على كابل لك، يا سيدي

1885
01:51:33,924 --> 01:51:36,384
عقد ملحوظ في حالة البقاء على قيد الحياة.

1886
01:51:36,460 --> 01:51:39,730
حسنًا، يبدو أنني قد نجوت.
من الأفضل أن تقرأها لي.

1887
01:51:39,797 --> 01:51:42,397
"تم العثور على كورد ليبارون
مونتيفيديو

1888
01:51:42,466 --> 01:51:44,636
"أقترح عليك التفتيش. قف.

1889
01:51:44,702 --> 01:51:47,542
"أثناء وجودك هناك، يرجى الاتصال
مدير متاجر بيريرا

1890
01:51:47,605 --> 01:51:49,135
"ويسلم
الرسالة التالية.

1891
01:51:49,206 --> 01:51:53,236
"اقتباس. لا يوجد موز
تلقى هذا الأسبوع. إلغاء الاقتباس.

1892
01:51:53,310 --> 01:51:55,280
التوقيع يا ماك."

1893
01:51:55,346 --> 01:51:57,646
هل من رد يا دكتور؟

1894
01:51:57,715 --> 01:52:00,585
نعم، أخبر ماك،
لاستقبال المكالمة ..

1895
01:52:01,252 --> 01:52:03,792
[تسريع المحرك]

1896
01:52:06,590 --> 01:52:09,130
[موسيقى الآلات]

1897
01:52:42,860 --> 01:52:45,629
[تستمر الموسيقى]